1
00:00:01,486 --> 00:00:03,735
<i>Co se událo v Glee:
Puckovi se líbí</i>

2
00:00:03,802 --> 00:00:05,203
<i>Lauren Zizesová,
ale ta na něj moc nebere.</i>

3
00:00:05,270 --> 00:00:06,938
Asi ještě na tuhle dobrotu nemáš.

4
00:00:07,005 --> 00:00:09,073
<i>Finn políbil Quinn,
která ale chodí se Samem,</i>

5
00:00:09,141 --> 00:00:10,908
<i>a políbil i Rachel,
se kterou však necítil ohňostroj.</i>

6
00:00:10,976 --> 00:00:12,543
<i>- Na tvář?
- Věřili byste tomu?</i>

7
00:00:12,611 --> 00:00:14,078
<i>Sue se rozhodla vystřelit
Brittany z kanónu, aby vyhrála soutěž,</i>

8
00:00:14,146 --> 00:00:15,480
<i>ale jediné, co vyhrála,</i>

9
00:00:15,547 --> 00:00:16,381
<i>byla cena Katie Couricové
"Zklamání roku."</i>

10
00:00:16,448 --> 00:00:18,516
Nenávidím vás, Diane Sawyerová.

11
00:00:18,584 --> 00:00:19,584
<i>A o tohle jste přišli v Glee.</i>

12
00:00:22,287 --> 00:00:23,654
<i>Dnes jsem se na Španělštině</i>

13
00:00:23,722 --> 00:00:25,156
<i>něčemu přiučil sám.</i>

14
00:00:25,224 --> 00:00:26,190
"Regresar."

15
00:00:28,193 --> 00:00:30,194
Kdo mi to přeloží?

16
00:00:30,262 --> 00:00:32,363
"Vrátit se."

17
00:00:32,431 --> 00:00:35,266
<i>Přesně tak. Uvědomil jsem si,
že starý Will Schuester je zpátky.</i>

18
00:00:35,334 --> 00:00:36,834
<i>Sbor čekají regionálky,</i>

19
00:00:36,902 --> 00:00:38,503
<i>dostali jsme Sueiny peníze
od roztleskávaček</i>

20
00:00:38,570 --> 00:00:40,905
<i>a Terri i Emmu už jsem pustil z hlavy.</i>

21
00:00:40,973 --> 00:00:42,840
"Vrátit se."
Když si to převedeme

22
00:00:42,908 --> 00:00:44,809
- do minulého...
- Wille?

23
........