1
00:00:05,566 --> 00:00:08,795
Vieš, že keď vidíš na podlahe svoj odraz,
tak to znamená, že to je už hotové.

3
00:00:08,825 --> 00:00:11,783
Som nervózna.
Upratovanie ma upokojuje.

4
00:00:12,117 --> 00:00:15,233
No tak, Nora. Tommy príde
domov. A to je dobrá vec.

5
00:00:15,263 --> 00:00:20,145
Nie! Nestúp mi na mokrú podlahu,
prosím ťa. Polož tie kvety tam.

6
00:00:23,086 --> 00:00:24,086
A ... Saul.

7
00:00:24,951 --> 00:00:28,364
Tommy vravel, že má pre nás
prekvapenie. Nevieš o čo ide?

8
00:00:28,394 --> 00:00:29,560
Nemám ani ...

9
00:00:30,754 --> 00:00:32,560
Čo je dopekla toto?

10
00:00:33,784 --> 00:00:35,545
Zarámovala som ti to.

11
00:00:35,666 --> 00:00:37,567
Všetci tam vyzeráme tak mlado.

12
00:00:37,597 --> 00:00:39,770
- Nora, boli sme mladí.
- Áno.

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,820
Počuj, tú fotku vyfotil nejaký
detektív a nie Annie Leibovitz.

14
00:00:42,850 --> 00:00:45,900
William nás dal sledovať?
To je nemysliteľné.

15
00:00:46,026 --> 00:00:50,756
Vtedy som zaňho nebola ešte ani vydatá
a William dal mňa a Brodyho sledovať.

16
00:00:50,786 --> 00:00:54,386
V poriadku, tak mi povedz
prečo dávaš tú fotku mne?

17
00:00:54,416 --> 00:00:58,897
- Nuž, lebo si myslím, že na nej vyzeráš
dobre. - To je smiešne! Ty si ju nechaj.

18
00:00:58,927 --> 00:01:03,153
- To ty si bola posadnutá Brodym.
- To nie je pravda. Dobre, fajn. Nechám si ju.

19
00:01:03,183 --> 00:01:05,320
- To bude asi Brody. Radšej to vezmi.
- Dáš s tým pokoj?

20
00:01:05,325 --> 00:01:08,136
- Zdvihni ten telefón.
- Dobre, idem, idem, idem.

21
00:01:10,722 --> 00:01:12,841
Prosím? Tommy!

22
00:01:12,871 --> 00:01:15,349
To je Tommy ... Tommy pristál.

23
00:01:15,379 --> 00:01:16,379
........