1
00:00:13,120 --> 00:00:16,680
'Žiadame všetkých pasažierov aby sa vrátili
k svojim sedadlám a zapli si bezpečnostné pása.

2
00:00:16,680 --> 00:00:19,560
'Zasiahli nás menšie turbulencie.'

3
00:00:19,560 --> 00:00:23,600
Oba motory zlyhali,
a tlmiče sú kritické.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
Loď sa rúti na zem!
Vianoce sú zrušené.

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,000
Vstupujeme do atmosféry!

6
00:00:31,000 --> 00:00:34,720
- Výšku, udržujte výšku!
- S čím? Nič nevidím!

7
00:00:34,720 --> 00:00:37,600
Čo je to za maglajz?

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
Oblaky?

9
00:00:39,320 --> 00:00:41,400
Aké oblaky?

10
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
- Vysielaš núdzový signál?
- To nie ja!

11
00:00:44,720 --> 00:00:47,080
- Núdzový signál aktivovaný -
- Lokácia: Novomanželský apartmán -

12
00:00:47,400 --> 00:00:49,840
Kto je v novomanželskom apartmáne?

13
00:00:52,880 --> 00:00:54,720
- Poslala som pre pomoc.
- Kto ste?

14
00:00:54,720 --> 00:00:59,320
- Pozrite, mám jedného priateľa a ten
nám dokáže pomôcť, on príde!
- A čo to máte na sebe?

15
00:00:59,320 --> 00:01:03,040
- Na tom nezáleží.
- Ste z novomanželského apartmánu?
- Oh, sklapnite!

16
00:01:04,840 --> 00:01:07,640
Amy, svetlo prestalo blikať...
Znamená to, že už ide?

17
00:01:07,640 --> 00:01:11,760
- Novomanželský apartmán?
- Oh, oh, tie šaty, um...

18
00:01:11,760 --> 00:01:14,280
- To je len taká zábavka.
- Naozaj, ticho!

19
00:01:14,280 --> 00:01:16,440
Senzory indikujú
80% stratu trupu...

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,840
Takže znamená, to že už ide?
Alebo, že musím vymeniť žiarovku?

21
00:01:19,840 --> 00:01:23,400
On príde. Vždy príde.
Fajn, mohol by si trochu švihnúť!
........