1
00:00:35,536 --> 00:00:36,537
Úžó.

2
00:00:36,954 --> 00:00:38,997
Nemůžu uvěřit, že se tohle všechno do lodi vešlo.

3
00:00:39,665 --> 00:00:42,543
Kasíno-loď, nyní je významnou chloubou Berlingtownu.

4
00:00:43,544 --> 00:00:47,798
Krom kasína tu jsou ještě restaurace, bazény, bary, salony... prostě všechno.

5
00:00:49,758 --> 00:00:51,927
To jsou všichni tady gambleři?

6
00:00:52,344 --> 00:00:52,970
Vlastně jo.

7
00:00:53,220 --> 00:00:54,763
Většina z nich patří spíš k té střední třídě lidí.

8
00:00:55,514 --> 00:00:58,475
Jsou tu proto, aby si užili noc plnou vzrušení a snů.

9
00:00:59,643 --> 00:01:02,437
A vlastně, kde je Dante? Nezdá se, že by tu někde byl.

10
00:01:03,021 --> 00:01:03,605
Tudy.

11
00:02:48,460 --> 00:02:49,253
Dva páry.

12
00:02:52,214 --> 00:02:54,883
Poníženě se omlouvám, ale vyhrál jsem.

13
00:02:55,384 --> 00:02:56,134
Tři stejného druhu.

14
00:02:58,387 --> 00:03:02,099
V pohodě, hra teprv začala. Od teď to bude teprve sranda.

15
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
Fakt? Už se těším.

16
00:03:04,893 --> 00:03:08,939
Hazard je mnohem lepší, když je hra delší. Jako u líbání.

17
00:03:11,275 --> 00:03:16,697
Když vyhraješ, dostaneš ode mně takovýho hubánka, jakýho jsi dlouho nezažil.

18
00:03:18,240 --> 00:03:19,449
To zní dobře.

19
00:03:19,950 --> 00:03:22,911
Radši pozor na to, abys neztratila všechno co máš.

20
00:03:26,248 --> 00:03:30,586
O tom chlapovi, co zrovna vyhrál se říká, že má zlatou ruku, Golden Arm Joe.

21
00:03:31,503 --> 00:03:32,754
Ta ženská, naproti mně je taky slavná.

22
00:03:33,380 --> 00:03:36,258
Prý má největší štěstí, říká se jí Lucky Amanda.

23
00:03:37,509 --> 00:03:39,636
A ten chlap co sedí vedle ní, to je Santa Claus.

24
00:03:40,262 --> 00:03:43,140
Je to expert na pokr, a říká se, že čte myšlenky ostatním.

25
00:03:46,393 --> 00:03:51,273
Všichni se tady jenom naparujou, a jiskří jím oči ziskem.

........