1
00:00:17,230 --> 00:00:23,100
Sudca Villaneuva podpísal zatykače.
Costa a Edwards zbalia Albierra a my Hackmana.

2
00:00:23,170 --> 00:00:27,300
- Nikto netuší, kde je Barkley.
- No, len aby nám Hackman nezdrhol.

3
00:00:27,374 --> 00:00:31,003
Vyzdvihnem ťa o 5:30 a zbalíme ho
kým bude ešte v posteli.

4
00:00:34,881 --> 00:00:36,815
- Hej, Sonny.
- No?

5
00:00:36,883 --> 00:00:41,377
- Dobrí zasa raz vyhrajú.
- Presne, raz.

6
00:01:04,444 --> 00:01:08,073
Oh! Oci, oci, oci!

7
00:01:08,148 --> 00:01:11,606
Áno. To je moje srdiečko.

8
00:01:11,685 --> 00:01:13,619
Bola si dobré dievčatko?
Áno.

9
00:01:13,687 --> 00:01:17,680
Viem že si poslušná.

10
00:01:17,758 --> 00:01:20,352
Ah. Pozri na všetky tie hračky.

11
00:01:20,427 --> 00:01:22,918
Mohol by niekto pozbierať
všetky tie hračky v obývačke?

12
00:01:22,996 --> 00:01:27,092
Áno oci. Niekto ich pozbiera.
Viem že ich niekto pozbiera.

13
00:01:27,167 --> 00:01:30,102
- Večera je uz pomaly hotová.
- Super.

14
00:01:30,170 --> 00:01:32,832
Choď sa umyť, dobre?
- Ešte raz, remíza!

15
00:01:39,746 --> 00:01:45,378
Je to jasný prípad. Dobré stopy
a traja svedkovia čo ich tam videli.

16
00:01:45,452 --> 00:01:49,183
- To sú naozaj zlí chlapi, oci?
Oh! Naozaj zlí.

17
00:01:49,256 --> 00:01:52,089
Platí teda zajtra tá večera
s Caroline a Sonnym?

18
00:01:52,159 --> 00:01:55,151
Jasné. Papierovačky stihneme do piatej.

19
00:01:55,228 --> 00:01:59,631
Sonny mi povedal, že už majú
vybavenú opatrovateľku.

20
00:01:59,699 --> 00:02:01,860
Niekoho čakáš?

21
00:03:27,020 --> 00:03:31,650
Jane, podľa prieskumov verejnej mienky
v štáte Florida za posledných 5 rokov,

22
........