0
00:01:02,400 --> 00:01:05,358
Sussex, Anglie, 1905

1
00:01:26,560 --> 00:01:27,675
Zastav!

2
00:01:32,280 --> 00:01:33,918
Zastav!

3
00:01:40,760 --> 00:01:42,671
Stačí!
Štveš mě!

4
00:02:02,720 --> 00:02:03,630
Julieto!

5
00:03:07,640 --> 00:03:09,153
Mami!

6
00:03:24,640 --> 00:03:25,914
Davide...

7
00:03:29,480 --> 00:03:30,993
Davide...

8
00:05:05,600 --> 00:05:07,955
Po ztrátě mé sestry,

9
00:05:08,160 --> 00:05:11,835
dvojčete mě matka odvezla
k sobě domů, do Ameriký.

10
00:05:12,040 --> 00:05:15,237
Vrátil jsem se do Anglie až v roce 1928

11
00:05:15,680 --> 00:05:19,434
jako profesor psychologie
university Camberley.

12
00:05:26,200 --> 00:05:27,758
Psychické fenomény...

13
00:05:29,000 --> 00:05:29,910
existují?

14
00:05:30,480 --> 00:05:32,630
Vaše kniha popírá jejich existenci.

15
00:05:33,600 --> 00:05:35,079
Jak jsem již řekl,

16
00:05:35,280 --> 00:05:39,432
předmětem přednášký
není diskuze o mé knize,

17
00:05:40,080 --> 00:05:42,799
která, mimo jiné, má ohromný úspěch.

18
00:05:43,000 --> 00:05:45,912
Měli byste si ji jít rychle koupit.

19
00:05:47,840 --> 00:05:50,718
Má kniha doporučuje jen vědecké důkazy.

20
00:05:51,520 --> 00:05:55,399
Mé poslání není odradit vás
od vašich předsudků.

21
00:05:56,280 --> 00:05:58,111
Ale chci podotknout,

22
00:05:58,320 --> 00:06:01,471
že když studujete psychické fenomény,

23
00:06:01,680 --> 00:06:05,798
musíte zaujmout objektivní
........