1
00:00:10,277 --> 00:00:14,448
V hlavní roli

2
00:00:15,198 --> 00:00:19,578
VAPET Production uvádí film
VRÁNA

3
00:00:22,414 --> 00:00:26,793
30. ŘÍJEN - ĎÁBELSKÁ NOC

4
00:00:44,177 --> 00:00:47,180
{y:i}Lidé věřili, že když někdo umře,

5
00:00:47,147 --> 00:00:51,193
{y:i}odnese vrána jeho duši
{y:i}do světa mrtvých.

6
00:00:51,360 --> 00:00:54,488
{y:i}Když dojde k něčemu hroznému,

7
00:00:54,655 --> 00:00:59,618
{y:i}nedopřeje to duši pokoje.

8
00:00:59,785 --> 00:01:02,621
{y:i}A někdy...

9
00:01:02,788 --> 00:01:07,501
{y:i}může vrána tu duši přinést zpátky,
{y:i}aby to zlo napravila.

10
00:01:55,340 --> 00:01:58,385
"ERlC A SHELLY V ÁS ZVOU NA SVOU SV ATBU"
-Seržante! -Jo?

11
00:01:59,928 --> 00:02:04,182
Shelly Websterová a Eric Draven.
Svatba měla být zítra večer.

12
00:02:04,349 --> 00:02:08,312
Kdo by měl svatbu na Halloween?

13
00:02:08,478 --> 00:02:11,565
Nikdo.

14
00:02:11,732 --> 00:02:15,110
-Pane, musíme ji odnést.
-Prosím.

15
00:02:15,319 --> 00:02:18,113
-Tak se do toho dáme.
-Zasraná Ďábelská noc.

16
00:02:18,280 --> 00:02:21,408
-Jakej je stav?
-143 požárů.

17
00:02:21,575 --> 00:02:24,161
-Ve srovnání s loňskem slabota.
-Zbývají jim ještě tři hodiny.

18
00:02:24,328 --> 00:02:28,916
-Možná začnou pozdějc.
-Nechte volný průchod!

19
00:02:31,877 --> 00:02:34,963
Pamatujte,
že ji nemůžete jen tak odnést.

20
00:02:35,130 --> 00:02:39,343
Musíte dodržovat služební postup.
Nejdřív to musíte projednat se mnou.

21
00:02:39,509 --> 00:02:41,887
-Tohle je oběť?
-Ne, to je Amelia Earhart.

22
00:02:42,054 --> 00:02:44,723
-Hele, našli jsme ji my
........