1
00:00:33,389 --> 00:00:35,591
Je to holčička, má paní.

2
00:00:35,899 --> 00:00:37,880
Je nádherná.

3
00:00:38,947 --> 00:00:41,087
Mé dítě.

4
00:00:42,217 --> 00:00:44,302
Ubohé malé stvoření.

5
00:00:44,742 --> 00:00:47,134
Chtěla bych tě vidět vyrůstat.

6
00:00:47,322 --> 00:00:49,142
Ale ty musíš přežít.

7
00:00:50,114 --> 00:00:54,103
Vemte ji do kláštera.
Prosím, slibte mi, že ji ochráníte.

8
00:00:54,528 --> 00:00:56,598
Nedovolte, aby ji dostali.

9
00:00:57,068 --> 00:00:59,405
Přísahejte. Přísahejte.

10
00:00:59,581 --> 00:01:01,827
Přísahám.
Ochráním ji.

11
00:01:01,976 --> 00:01:04,557
Vezmu ji do kláštera.

12
00:03:23,890 --> 00:03:26,591
Justino, konečně jsi tady.

13
00:03:33,819 --> 00:03:35,491
Tudy, Justino.

14
00:03:36,788 --> 00:03:39,087
Bylo nám to líto,
když jsme slyšeli o smrti tvých rodičů.

15
00:03:40,475 --> 00:03:42,715
Čekali jsme na tebe několik dní.

16
00:03:42,908 --> 00:03:44,000
Pojď.

17
00:03:44,165 --> 00:03:45,468
Pojď!

18
00:03:50,536 --> 00:03:52,720
Justina je tady.

19
00:03:54,901 --> 00:03:57,992
Ano, matko představená, vím, že Daniela
tady s vámi byla velmi šťastná.

20
00:03:58,145 --> 00:04:00,241
Omluvte mě, matko.
To je v pořádku.

21
00:04:00,366 --> 00:04:01,491
Oni zrovna odchází.

22
00:04:01,710 --> 00:04:03,893
Nyní, mladá dámo,
doufám, že na nás nezapomeneš.

23
00:04:03,998 --> 00:04:06,632
Ne, samozřejmě, že ne.
Vrátí se příští léto.

24
........