1
00:00:10,290 --> 00:00:12,366
<i>SOBOTA</i>

2
00:01:17,235 --> 00:01:18,813
Určitě to chceš?

3
00:01:24,617 --> 00:01:26,942
Ještě musím něco zařídit.

4
00:01:31,916 --> 00:01:33,624
K čemu to?

5
00:01:36,336 --> 00:01:39,123
Seane, vážně. Přestaň blbnout.

6
00:01:39,547 --> 00:01:43,133
Nesnáším bouchačky.
Dej to pryč.

7
00:01:44,429 --> 00:01:47,003
Nebude se ti to líbit.

8
00:01:56,024 --> 00:01:58,479
<i>PROKLETÍ</i>

9
00:03:18,025 --> 00:03:20,480
Všimla sis, že ten odraz
vypadá lépe, než ty?

10
00:03:20,735 --> 00:03:21,767
Co?

11
00:03:22,155 --> 00:03:25,190
Ten odraz. Je stejný,
ale jiný.

12
00:03:25,614 --> 00:03:28,617
-Prostě vypadá lěpe.
-Soustřeď se na šaty.

13
00:03:28,910 --> 00:03:31,237
-Nemáme čas.
-Co si myslíš?

14
00:03:31,623 --> 00:03:34,991
-Moc sexy.
-To říkáš ůplně o všech.

15
00:03:35,377 --> 00:03:37,534
-Protože takový jsou.
-Musíš si vybrat.

16
00:03:37,837 --> 00:03:41,123
Nemůžeš chodit do kostela
v jedněch hadrech.

17
00:03:41,424 --> 00:03:45,471
Tak prosím, dámy.
Tohle je přesně pro Lindsay.

18
00:03:45,806 --> 00:03:47,760
Včera je přivezli.

19
00:03:48,056 --> 00:03:49,764
Asi nová móda.

20
00:03:50,100 --> 00:03:54,810
-To je slušná mladá dáma.
-Moje dcera Natalie není lepší.

21
00:03:55,105 --> 00:03:56,814
Měly byste vidět, co s nimi dělá.

22
00:03:57,149 --> 00:03:59,984
Dole je zkrátí, ustřihne,
nabarví je na černo.

23
........