1
00:00:19,228 --> 00:00:25,287
Zobáci, teraz ma pozorne počúvajte!

2
00:00:27,347 --> 00:00:33,238
Dnes ušiel žiak 5.triedy Grigoriev.

3
00:00:35,549 --> 00:00:40,045
Do tej doby, než ho nájdu
a neprivedú späť,

4
00:00:41,834 --> 00:00:47,640
celá škola bude mať osobitný režim!

5
00:00:55,941 --> 00:01:01,558
Škola vpravo! Pohov!
Na mieste Pochodom vchod!

6
00:01:02,559 --> 00:01:05,559
Pozor škola vpravo! Vyrovnať!

7
00:01:10,366 --> 00:01:12,842
Pochodom vchod!

8
00:01:34,885 --> 00:01:41,018
S.E.R. - Sloboda je RAJ

9
00:02:00,415 --> 00:02:03,128
- Ty si posledný?
- Áno.

10
00:02:27,065 --> 00:02:30,662
réžia : Sergej Bodrov

11
00:04:50,799 --> 00:04:53,335
Nina, tvoj sa zase počúral.

12
00:04:54,455 --> 00:04:56,601
Už by nemal už je 5-ročný.

13
00:04:57,043 --> 00:05:00,367
Nemám žiadne nohavice,
nech ostane tak.

14
00:05:07,096 --> 00:05:09,894
Dobrý deň, Klava.

15
00:05:10,958 --> 00:05:12,177
Saša?

16
00:05:12,297 --> 00:05:15,319
- Áno.
- Nespoznala som ťa.

17
00:05:16,329 --> 00:05:19,464
Poď ďalej, čo tam stojíš!?

18
00:05:21,257 --> 00:05:26,427
Očakávam hostí.
Farbila som si vlasy.

19
00:05:27,409 --> 00:05:33,051
Inak by som vyzerala ako stará žena,
Čestné slovo.

20
00:05:40,736 --> 00:05:43,429
- Prišiel si z domova?
- Nie.

21
00:05:43,745 --> 00:05:45,891
To je pre teba.

22
00:05:47,090 --> 00:05:49,635
Pre mňa?

23
00:05:50,744 --> 00:05:53,542
"Tete r Tete" sa volá.

........