{269}{329}www.titulky.com
{349}{432}80000 let před Kristem |na hranicích Asijského kontinentu,
{434}{524}vládl světu kmen podivných tvorů.
{530}{661}Okřídlená stvoření se svalnatými těly |létaly nad světem jako ptáci.
{674}{851}Žily v osamění a nikdy se nepletli |do života ostatním bytostem,
{867}{972}ale jak se blížil konec jejich časů,
{974}{1064}objevil se jeden odpadlík.
{1066}{1274}Byl ještě silnější a hrůzostrašnější než |jeho druhové, a jeho křik byl ohlušující.
{1374}{1506}Zabil a pozřel své soukmenovce.
{1519}{1654}A mírumilovnou zemi utopil v krvi.
{1816}{1991}Tvora chytili a spoutali jeho bratři,
{2085}{2153}než navždy opustili poskvrněnou zem
{2178}{2266}a nechali odporného tvora napospas osamění.
{2636}{2788}G A R U D A
{2888}{3066}1975 - Indický Kašmír,|poblíž hranice s Pákistánem
{3355}{3407}Hej! Kde je doktor Pierre?
{3419}{3443}Ptal jsem se, kde je doktor?
{3445}{3494}Zbláznil se!
{3496}{3533}Ať si tam umře|i se svým majetkem.
{3535}{3621}Hej! Takhle o něm nemluv!
{3635}{3721}Říkal jsem mu, že se blíží nepřátelé, |ale on mě neposlouchá.
{3723}{3818}Počkej tady!|Zajdu pro něj.
{3840}{3935}Počkej tady!|Jasný?
{5129}{5186}Doktore!|Co to děláte?
{5266}{5311}Doktore Pierre! Co to děláte?
{5327}{5386}Rashide, už to skoro mám.
{5390}{5467}Ale doktore, pakistánští vojáci se blíží.
{5469}{5517}Pomož mi s tímhle.
{5923}{5997}Doktore! Nedělejte to!
{6428}{6471}Tady nebudu!
{7212}{7284}Doktore! Jste v pořádku?
{7445}{7537}Rashide, podívej!
{8248}{8285}Tady je.
{8314}{8344}GARUDA.
{8346}{8387}Ale doktore, tohle je nebezpečné.
{8389}{8446}Nemyslím, že jeskyně vydrží další ránu.
{8473}{8498}Musím jít dovnitř.
{8499}{8570}- Ne! Nesmíte tam jít!|- Pusť mě!
{8797}{8841}Nepustím vás tam.
{8843}{8893}Doktore! Pozor!
{8994}{9017}Rashide!
{9248}{9276}Ach, Rashide!
{10284}{10339}Nezemřel jsi zbytečně..
{10847}{11050}80 metrů pod městem BANKOK
{11203}{11270}Hej! Tosi...
{11338}{11359}Tosi...
{11361}{11395}Podívej se na tohle.
{11397}{11579}Hej... podívej se na tu horninu.|Jak je to možný?
{11581}{11679}Podle GPS je pod Bankokem jen vápenec...
{11681}{11718}Co je "GPS"?
{11720}{11776}Co je GPS?? Satelitní síť |v ceně 4 miliardy bahtů...
{11778}{11822}...která nám krouží |nad hlavou zrovna teď!
{11889}{11964}Jseš blbec!|Je to jen podvod amíků!
{11965}{12006}Když ten satelit lítá nahoře,
{12007}{12049}jak může vidět pod zem?
{12051}{12129}Kurva. Neser se s tím, ať můžem vypadnout.
{12130}{12169}Prostě to pusť.
{12171}{12227}Jak? Je tam skála. Nevidíš?
{12229}{12326}- Hele, dívej! A vrtáme!|- Hej!
{12338}{12383}Jdeme domů...
{12820}{12953}Sakra! Do prdele! Kurva!
{12955}{13039}Neboj, je to jen další americkej podvod!
{13041}{13144}Kurva! Do prdele!|Co budeme dělat?
{13151}{13201}Hromada povyku pro nic...
{13612}{13736}Co je? Co se stalo?|Hej!
{13738}{13790}Kdy to teda dokončíme?
{13951}{14007}Jak se to může rozbít?
{14009}{14090}Stálo to 400 miliónů bahtů!
{14109}{14148}Fakt?
{14199}{14293}Tohle nezvládne ani 400 milionů bahtů, pane.
{14373}{14652}Do prdele! Teď jsme v průseru.
{14674}{14710}Jak v průseru?
{15445}{15508}Z fosilních pozůstatků |Theropodů (masožravých dinosaurů):
{15510}{15606}Na všech velkých masožravých |dinosaurech pozdní doby křídové,
{15608}{15691}tedy před dvěma sty milióny let,
{15693}{15828}jako byli například Oviraptoriaus |nebo Archaeopteryx,
{15830}{15891}lze pozorovat, že okřídlení dinosauři
{15893}{15963}procházeli dobou velké evoluce.
{15965}{16048}Můžou být druhem, |který vládl Zemi nejdéle v historii.
{16050}{16105}Přežili až do čtvrtohor,
{16107}{16201}neboli chcete-li, doby lidstva,
{16203}{16259}kdy prošli dalším velkým evolučním stupňem
{16261}{16348}jako Australopithecus nebo opice,
{16350}{16451}které jsou považovány za naše předky.
{16453}{16518}Představte si, že lidé žijící
{16520}{16614}před 50 tisíci lety|mohli pozorovat tvory,
{16616}{16690}kteří se vyvinuli z posledních |létajících Theropodů
{16692}{16739}vypadajících jako Gasthernis.
{16741}{16829}Jejich vývoj trval 5 milionů let.
{16831}{16897}Jak vypadali v poslední fázi evoluce?
{17137}{17233}Má univerzita tento projekt finančně zaštiťuje.
{17235}{17365}Chtěla bych vás požádat, |abyste zhodnotili věrohodnost
{17478}{17623}teorie Pierra Jeanviera,|který byl mým otcem
{17625}{17728}a udělili našemu týmu expertů povolení |k výzkumům na území Thajska,
{17730}{17790}které se mohou ukázat |jako zásadní v oboru archeologie.
{17792}{17850}V dokumentech, které jsme vám rozdali...
{17852}{17888}Vy nejste thajka, že ne?
{17915}{18002}Můj otec byl francouz, |ale moje matka pocházela odsud.
{18004}{18064}Takže nemáte 100% thajskou krev.
{18066}{18103}Ale... proč..?
........