1
00:00:50,833 --> 00:00:53,783
Ignoruji tě? Ne.
Tak to taky nedělej.

2
00:00:53,874 --> 00:00:55,619
Dvakrát jsem tě budila.

3
00:01:09,750 --> 00:01:10,662
Hodně drahá.

4
00:01:11,042 --> 00:01:12,830
-Vážně?
-Ne.

5
00:01:15,082 --> 00:01:18,282
První lekce tady
dnes večer v osm. Přesně.

6
00:01:23,333 --> 00:01:26,497
MAGIC BOX UVÁDÍ

7
00:01:30,667 --> 00:01:32,243
Brýle, Johne!

8
00:01:33,002 --> 00:01:34,869
"Brýle, Johne!"

9
00:01:48,416 --> 00:01:49,790
Čau, Tarbucku!

10
00:01:50,250 --> 00:01:52,075
Ne aby sis koupil žvanec,
špekoune!

11
00:01:52,167 --> 00:01:53,330
Jsi zmrd, Lennone!

12
00:01:53,418 --> 00:01:56,284
-Hraje si na tvrďase.
-Nazabil by mouchu.

13
00:02:03,706 --> 00:02:05,364
Marie, můj anděli!

14
00:02:06,915 --> 00:02:08,114
Ukaž kozičky.

15
00:02:08,499 --> 00:02:09,779
Velmi vtipné.

16
00:02:11,498 --> 00:02:12,742
Máš ho vůbec?

17
00:02:37,083 --> 00:02:40,280
Mluv o štěstí, když najdeš
práci aspoň v přístavu.

18
00:02:40,372 --> 00:02:42,077
Ty ničeho nedosáhneš.

19
00:02:42,246 --> 00:02:45,697
Tady na naší škole,
ani nikde jinde.

20
00:02:48,041 --> 00:02:50,827
Je to vaše "nikde" plné géniů?

21
00:02:50,918 --> 00:02:52,743
Jestli ano, tak tam patřím.

22
00:02:55,499 --> 00:02:58,867
NOWHERE BOY

23
00:03:14,790 --> 00:03:15,821
Jdeme na to.

24
........