1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
preklad mindhunter29

2
00:00:25,770 --> 00:00:30,523
Pred 12000 rokmi

3
00:02:51,000 --> 00:02:54,794
Dnes

4
00:03:02,262 --> 00:03:04,492
<i>Zastreľ, zastreľ, zastreľ zviera.</i>

5
00:03:04,598 --> 00:03:06,998
<i>Uteč, uteč, uteč do Kanady.</i>

6
00:03:07,100 --> 00:03:08,761
Kde sme?

7
00:03:10,570 --> 00:03:12,128
Aká konkrétna chceš, aby som bola?

8
00:03:12,239 --> 00:03:13,661
Aká konkrétna dokážeš byť?

9
00:03:13,740 --> 00:03:14,900
Skús Austráliu?

10
00:03:15,000 --> 00:03:16,373
Dostaneme sa tam...

11
00:03:16,400 --> 00:03:17,740
Pomohlo by, keby sme vedeli, kde "tam" je.

12
00:03:17,750 --> 00:03:18,990
Dace vie, kam ide.

13
00:03:19,060 --> 00:03:21,175
Klídek, stavím, sa že to vie.

14
00:03:21,281 --> 00:03:22,179
Čo to znamená?

15
00:03:22,282 --> 00:03:24,375
Kris má frajera...

16
00:03:24,484 --> 00:03:26,700
Kris má frajera...

17
00:03:27,821 --> 00:03:29,220
Do riti!

18
00:03:29,322 --> 00:03:31,823
Ahoj! Čo je toto?

19
00:03:31,950 --> 00:03:33,223
Neopovažuj sa.

20
00:03:33,326 --> 00:03:35,910
- Myslím, že sa opovážim.
- Neopovažuj sa! Warren, Warren!

21
00:03:36,029 --> 00:03:37,291
Neopovažuj sa, kurva! Nie!

22
00:03:37,397 --> 00:03:38,591
Warren! Kurva, neopovažuj sa!

23
00:03:38,698 --> 00:03:39,558
Kurva, daj to sem!

24
00:03:39,565 --> 00:03:40,990
Nie je to tvoje, Warren. Neotváraj to.

25
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
Ak by to bolo moje, nechcel by som to
........