1
00:00:09,410 --> 00:00:11,207
SPI International uvádí

2
00:03:04,742 --> 00:03:09,338
P R O M Ě N A

3
00:03:54,545 --> 00:03:56,536
Můžeme jít, Jeanne?

4
00:04:06,584 --> 00:04:08,177
Roberte...

5
00:04:09,186 --> 00:04:10,825
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:04:10,906 --> 00:04:12,738
Pojď, posaď se.

7
00:04:16,027 --> 00:04:17,380
Takže...

8
00:04:18,546 --> 00:04:23,178
Co tě na tom tak láká?
Proč tolik chceš napsat román?

9
00:04:25,427 --> 00:04:27,464
- Nelíbilo se ti to?
- Ne.

10
00:04:27,549 --> 00:04:31,860
Promiň, ale budu upřímný.
Nejde ti to, nech toho!

11
00:04:34,269 --> 00:04:36,146
Chci ten příběh napsat.

12
00:04:36,229 --> 00:04:39,300
Ty nejsi na příběhy a romány,
Jeanne.

13
00:04:40,669 --> 00:04:43,138
Píšeš skvělé biografie,

14
00:04:43,230 --> 00:04:47,827
znamenité historické články
i poutavé průvodce.

15
00:04:47,908 --> 00:04:50,822
Jenže to je spíš novinařina.

16
00:04:50,910 --> 00:04:52,343
No a co?

17
00:04:52,470 --> 00:04:56,463
Už toho mám dost. Chci psát
jiné věci. Jako malá jsem...

18
00:04:56,549 --> 00:05:00,430
To bylo dávno. Tak zkus
jiný námět, tohle ti nesedí.

19
00:05:01,031 --> 00:05:03,987
Proč chceš psát
právě o svém dětství?

20
00:05:04,629 --> 00:05:09,068
- Inspiruje mě to.
- Právě že ne.

21
00:05:09,950 --> 00:05:14,388
Neříkám, že je to úplně špatné.
Ale jsou to nesouvislé obrazy.

22
00:05:14,470 --> 00:05:18,383
Hrdinka jen pozoruje,
nemá tělo ani city.

........