1
00:00:09,783 --> 00:00:15,253
Přeložil fčelí medvídek
v 1.1 RePACK UNVEIL 25FPS

2
00:02:40,854 --> 00:02:44,827
- Tudy. Rychle.
- Má puls.

3
00:02:44,947 --> 00:02:46,334
Zelený kód!

4
00:02:51,290 --> 00:02:53,525
Zaintubujeme ho a
spravíme tu díru v srdci.

5
00:03:12,364 --> 00:03:13,520
Mám to.

6
00:03:15,640 --> 00:03:17,885
Vypadá to, že to drží.
Krevní tlak stabilizovaný.

7
00:03:18,005 --> 00:03:20,296
Zavolejte na CT a řekněte jim,
že pacient je na cestě.

8
00:04:40,002 --> 00:04:43,261
- Kde je ložnice?
- Tohle je ložnice.

9
00:04:43,633 --> 00:04:48,521
A rovněž kuchyně, jídelna, studovna.
Klasické New Yorkské bydlení.

10
00:04:48,973 --> 00:04:51,910
A navíc je zde nádherný výhled.
Podívejte se.

11
00:04:55,939 --> 00:04:59,011
- Tohle má být nádherný výhled?
- Máte zájem?

12
00:05:11,873 --> 00:05:13,491
Byt k pronájmu.

13
00:05:40,714 --> 00:05:41,694
Haló?

14
00:05:54,472 --> 00:05:55,518
Promiňte.

15
00:05:59,973 --> 00:06:03,540
Ahoj. Někdo volal,
že je tady byt k pronájmu.

16
00:06:05,499 --> 00:06:08,503
- Ještě není připraven.
- Můžu si ho prohlédnout?

17
00:06:11,959 --> 00:06:13,324
Jste v něm.

18
00:06:15,354 --> 00:06:17,963
- Tohle si nemůžu dovolit.
- Je za 38.

19
00:06:19,395 --> 00:06:22,081
- Cože?
- Cena. 38.

20
00:06:22,543 --> 00:06:23,645
Tisíc?

21
00:06:25,550 --> 00:06:26,552
3800.

22
00:06:30,260 --> 00:06:33,321
- Jaký je v tom háček?
........