1
00:00:10,201 --> 00:00:15,904
Přeložil fčelí medvídek
v 1.0 23.976FPS 720p BD VISION

2
00:02:47,724 --> 00:02:51,867
- Tudy. Rychle.
- Má puls.

3
00:02:51,992 --> 00:02:53,438
Zelený kód!

4
00:02:58,606 --> 00:03:00,936
Zaintubujeme ho a
spravíme tu díru v srdci.

5
00:03:20,580 --> 00:03:21,785
Mám to.

6
00:03:23,996 --> 00:03:26,337
Vypadá to, že to drží.
Krevní tlak stabilizovaný.

7
00:03:26,462 --> 00:03:28,851
Zavolejte na CT a řekněte jim,
že pacient je na cestě.

8
00:04:51,961 --> 00:04:55,359
- Kde je ložnice?
- Tohle je ložnice.

9
00:04:55,747 --> 00:05:00,844
A rovněž kuchyně, jídelna, studovna.
Klasické New Yorkské bydlení.

10
00:05:01,315 --> 00:05:04,377
A navíc je zde nádherný výhled.
Podívejte se.

11
00:05:08,578 --> 00:05:11,782
- Tohle má být nádherný výhled?
- Máte zájem?

12
00:05:25,193 --> 00:05:26,880
Byt k pronájmu.

13
00:05:55,266 --> 00:05:56,288
Haló?

14
00:06:09,611 --> 00:06:10,702
Promiňte.

15
00:06:15,347 --> 00:06:19,067
Ahoj. Někdo volal,
že je tady byt k pronájmu.

16
00:06:21,109 --> 00:06:24,242
- Ještě není připraven.
- Můžu si ho prohlédnout?

17
00:06:27,845 --> 00:06:29,268
Jste v něm.

18
00:06:31,385 --> 00:06:34,106
- Tohle si nemůžu dovolit.
- Je za 38.

19
00:06:35,599 --> 00:06:38,399
- Cože?
- Cena. 38.

20
00:06:38,881 --> 00:06:40,030
Tisíc?

21
00:06:42,017 --> 00:06:43,061
3800.

22
00:06:46,928 --> 00:06:50,119
- Jaký je v tom háček?
........