1
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Tento a množstvo iných hororov nájdete na:
http://www.horrorplace.org/

3
00:00:11,878 --> 00:00:20,434
Školský Vrah

4
00:02:35,112 --> 00:02:36,126
Kurnik!

5
00:02:36,648 --> 00:02:37,924
Je to tu riadne spustnuté!

6
00:02:38,311 --> 00:02:41,157
Toto nie je Elm Street, však?

7
00:02:41,350 --> 00:02:42,594
Kurva, chlape!

8
00:02:43,973 --> 00:02:45,761
V žiadnom prípade tam nejdem.

9
00:02:45,861 --> 00:02:47,005
Vieš čo ťa tu čaká.

10
00:02:47,108 --> 00:02:49,595
Spacák, lampa, noc v aute,
počúvanie chrobákov,

11
00:02:49,699 --> 00:02:53,527
sov, cvrčkov a iných odporností.

12
00:02:54,081 --> 00:02:56,088
Si blbec, Jordi.

13
00:02:56,193 --> 00:02:59,355
Alebo môžem s tebou spať pri aute.

14
00:02:59,615 --> 00:03:03,258
Pozri aký si somár! Prosím.

15
00:03:04,861 --> 00:03:05,788
Dobre.

16
00:03:11,067 --> 00:03:12,212
Je to všetko?

17
00:03:12,890 --> 00:03:16,238
Áno, aj strúčik cesnaku a kôl.

18
00:03:17,721 --> 00:03:21,942
- Ako dlho je to tu opustené?
- Skoro 30 rokov.

19
00:03:22,390 --> 00:03:24,594
Čo to bolo?

20
00:03:24,694 --> 00:03:27,660
Škola. Monte Alto International.

21
00:03:28,021 --> 00:03:29,231
Môj otec sem chodil.

22
00:03:29,332 --> 00:03:31,568
A jéje, vyzerá to tu útulne.

23
00:03:32,275 --> 00:03:33,900
Ideme, či nie?

24
00:03:39,601 --> 00:03:42,251
Chce niekto vodu zo studne?

........