1
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Tento a množstvo iných hororov nájdete na:
http://www.horrorplace.org/

3
00:00:11,878 --> 00:00:20,434
Znásilnenie! Trinásta hodina

4
00:00:38,938 --> 00:00:40,565
Prepáčte, máme zatvorené.

5
00:01:12,439 --> 00:01:13,792
Prišiel niekto?

6
00:01:38,565 --> 00:01:41,705
Neboj sa.
Chytíme ho.

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,691
Jasné, nemaj starosť.

8
00:02:36,156 --> 00:02:38,181
Tí chlapi idú po tebe?

9
00:02:38,925 --> 00:02:40,096
Chcem si umyť tvár.

10
00:03:02,549 --> 00:03:03,368
Uterák.

11
00:03:12,725 --> 00:03:14,147
Na čo pozeráš?

12
00:03:26,906 --> 00:03:28,442
Máš mi rozmeniť?

13
00:03:47,293 --> 00:03:48,863
Aký mizerný obchod.

14
00:03:50,063 --> 00:03:51,052
Nič neostalo.

15
00:03:51,497 --> 00:03:54,011
Šéf bral prachy keď odchádzal.

16
00:04:00,640 --> 00:04:03,006
To je služobné auto?

17
00:04:04,444 --> 00:04:05,422
Chcem sa previezť.

18
00:04:06,079 --> 00:04:07,819
Nežartuj.

19
00:04:23,630 --> 00:04:27,361
- Neser ma chlape.
- Hm?

20
00:04:41,781 --> 00:04:42,566
Poď!

21
00:06:32,358 --> 00:06:33,473
Čo to robíš?

22
00:07:01,754 --> 00:07:04,257
Áno, je to už dlho...

23
00:07:04,991 --> 00:07:07,004
Desiateho v Kyote.

24
00:07:10,196 --> 00:07:11,515
Na Labutie jazero.

........