1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Ze slovenských titulek ZUZU 12 upravil Malakai

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,800
Vítejte. Jsme zpět.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,080
To je úžasné. Jak to můžeme udělat?

4
00:00:08,240 --> 00:00:13,960
Vítejte v tomto čase na BBC 2.
Je to úžasné. Máme tu perfenktní večer. Myslím že nejlepší do této doby. Ano.

5
00:00:18,800 --> 00:00:24,040
Prosím, zůstaňte s námi. Budeme pokračovat s Top Gearem.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
Je to fakt úžasné.
Hammonde, zpátky ke každodenní práci.

7
00:00:26,960 --> 00:00:32,000
Ano. Denně vidíme spousty lidí, dosáhnout svého maxima,

8
00:00:32,160 --> 00:00:36,360
ale ja a Top Gear týmem
jsme se rozhodli dosáhnout maximum někoho jiného.

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,440
Takže je to jednoduchší.
Za pomoci vskříšení programu Ground Force

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
a pokusili jsme se předělat jejich zahradu.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,720
Bylo to, jak se později ukázalo,
velmi překvapující.

12
00:00:45,960 --> 00:00:51,440
Takže na jednu noc jsme se stali
Top Gear Ground Gear Force.

13
00:00:51,640 --> 00:00:52,920
Dobrý den, a...

14
00:00:53,080 --> 00:00:56,080
teď jsem šlápl do psí hromádky.

15
00:00:56,240 --> 00:01:01,240
Nevadí. Jsem si jistý, že si
pamatujete program Ground Force.

16
00:01:01,560 --> 00:01:06,120
Námětem bylo, že když jste nebyli doma,
cizí lidé přišli do Vašeho domu

17
00:01:06,280 --> 00:01:09,120
a udělali Vám ohavnou zahradu.
Vy ste prišli domů

18
00:01:09,280 --> 00:01:12,080
a plakali jste radostí.

19
00:01:12,240 --> 00:01:15,600
A potom jste si dali teplé pohoštění.

20
00:01:15,760 --> 00:01:20,840
Bohužel tento program už neexistuje,
takže nás napadlo, že by bylo úžasné ho přivést zpět.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,120
Záhradnictví.
Co je na tom těžkého?

22
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
Dovedu si představit, že by to mohlo být těžké dost
No, ale to zistíme.

........