1
00:00:26,944 --> 00:00:27,903
Čauko.

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,155
Nie som Hitchcock.

3
00:00:30,489 --> 00:00:32,449
Som Alfred, jeho náhradník.

4
00:00:32,908 --> 00:00:35,410
Niekto tu musí stáť,
kým sa nastavujú svetlá

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,829
a kamery a všetko to
ostatné, viete?

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,415
A ten chlapík proste
nemá na to čas.

7
00:00:40,499 --> 00:00:42,459
Dostal som túto prácu,
pretože vyzerám ako on.

8
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
To hovoria, ale nie
priamo mi do tváre.

9
00:00:47,339 --> 00:00:49,132
Vidím, že ho už tu súria.

10
00:00:50,217 --> 00:00:52,678
Myslíte, že budem vyzerať
takto, keď budem v jeho veku?

11
00:00:54,012 --> 00:00:55,764
To bude všetko, Alfred.

12
00:00:56,473 --> 00:00:58,892
Arrivederci, kamoš.

13
00:00:59,852 --> 00:01:01,311
Drzý chlapec, no nie?

14
00:01:01,895 --> 00:01:05,482
Bohužiaľ, čoskoro môže byť
viac než náhradník.

15
00:01:05,858 --> 00:01:09,570
Máme v pláne vyslať druhých hercov
na zájazd po okolitých miestach

16
00:01:09,653 --> 00:01:12,030
a Alfred bude hrať moju úlohu.

17
00:01:12,197 --> 00:01:15,242
Čo nás privádza k dnešnému
napínavému krváku.

18
00:01:15,325 --> 00:01:17,286
Volá sa "Jonathan".

19
00:01:21,555 --> 00:01:31,064
JONATHAN

20
00:01:32,968 --> 00:01:35,888
Všetko, čo mi kedy Jonathan
povedal, si pamätám.

21
00:01:36,346 --> 00:01:39,349
Dokonca i keď rozprával o vode
v prístrešku pre čln.

22
00:01:39,433 --> 00:01:43,854
Mal som päť alebo šesť,
keď som sa ho spýtal na matku?

........