1
00:00:04,342 --> 00:00:05,726
Konečne si mal rodinu.

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,723
Niečo si budoval.

3
00:00:07,774 --> 00:00:10,776
Takéto šťastie sa u lovca
len tak nevidí.

4
00:00:10,861 --> 00:00:12,728
Dean?

5
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
- Ben, zostaň tam.
- Zdalo sa mi, že som ťa počul.

6
00:00:14,364 --> 00:00:15,498
Povedal som nepribližuj sa!

7
00:00:18,201 --> 00:00:19,869
Ben o tom nechce ani hovoriť.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,338
Teraz sa to fakt nehodí.

9
00:00:22,405 --> 00:00:23,623
Môžeme sa porozprávať neskôr?

10
00:00:23,707 --> 00:00:26,509
Strčil si do môjho syna, Dean.
Čo tak sa porozprávať teraz?

11
00:00:26,576 --> 00:00:28,844
- No ty a Ben... - Ja a Ben
v tomto nemôžeme byť s tebou.

12
00:00:30,681 --> 00:00:33,415
Luciferova klietka.
Samova duša tam zostala uväznená.

13
00:00:33,605 --> 00:00:34,805
Nič pekné tieto spomienky.

14
00:00:36,731 --> 00:00:37,681
Nechci vedieť, čo by mu spravili.

15
00:00:37,732 --> 00:00:41,101
- Nerobte to.
- Neškriab stenu.

16
00:00:43,104 --> 00:00:45,889
Smrť ti dušu len tak
nevrátila, dobre?

17
00:00:45,940 --> 00:00:49,860
Do hlavy ti vložila veľkú Samovu stenu
medzi teba a veci, ktoré si nepamätáš.

18
00:00:49,911 --> 00:00:52,562
A ver mi, keď poviem, že by
ťa tie veci mohli zabiť.

19
00:00:54,565 --> 00:00:56,116
Sammy?

20
00:00:56,201 --> 00:00:58,202
Sammy?!

21
00:00:58,253 --> 00:01:00,037
Sammy, povedz niečo!

22
00:01:11,849 --> 00:01:12,748
Sam?

23
00:01:15,435 --> 00:01:17,770
Sam.
........