1
00:00:01,046 --> 00:00:03,046
V předchozích dílech...

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,258
Sundej jí šaty.

3
00:00:05,326 --> 00:00:08,128
Já tohle nechtěl, pokud to,
co k tobě cítím...

4
00:00:10,431 --> 00:00:13,192
Slyšel jsem zvěsti o vašem domě...

5
00:00:13,665 --> 00:00:16,767
a o... potěšeních, která nabízí...

6
00:00:16,835 --> 00:00:20,137
Takový surovec si žádá drsné ruce.

7
00:00:20,205 --> 00:00:22,573
Tak pojď, dostanu rychle tvůj zadek.

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,076
Pro tuto jedinou noc
jste pány tohoto domu.

9
00:00:26,144 --> 00:00:28,545
Lákavá nabídka.

10
00:00:28,613 --> 00:00:30,047
Tullius o tom bude vykřikovat,

11
00:00:30,115 --> 00:00:32,616
dokud ten rámus nedosáhne uší Tita.

12
00:00:32,684 --> 00:00:34,852
Tedy musíme udržet
jeho jazyk zaměstnaný.

13
00:00:38,223 --> 00:00:40,691
Římský občan. Mrtvý v mém domě.

14
00:00:42,393 --> 00:00:43,727
Ty chceš odvolat mé manželství?

15
00:00:43,795 --> 00:00:47,531
Ne, tu volbu musíš učinit sám,

16
00:00:47,599 --> 00:00:49,199
nebo odejít z tohoto domu spolu s ní.

17
00:00:50,786 --> 00:00:52,786
Hlawoun
proudly presents

18
00:00:54,372 --> 00:00:58,572
SPARTACUS: Bohové arény Part V.

19
00:01:22,734 --> 00:01:24,701
Jak ses dostal za brány?

20
00:01:24,769 --> 00:01:28,205
Proti tak silnému úmyslu byly slabé...

21
00:01:28,273 --> 00:01:30,374
Riskuješ odhalení.

22
00:01:30,441 --> 00:01:31,875
Riskoval bych cokoliv...

23
00:01:31,943 --> 00:01:33,043
pro tebe.

24
00:01:35,180 --> 00:01:37,447
Tohle nemůžeme dělat.

........