1
0:00:03,120 --> 00:00:07,720
Produkce:
JADRAN FILM - FILM CHORVATSKO
Záhřeb - Chorvatsko
2
00:00:27,920 --> 00:00:33,480
Okupace ve 26 obrazech
3
00:00:33,920 --> 00:00:37,520
Režie:
Lordan ZAFRANOVIC
4
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
Napsal:
5
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
(zpívají chorvatskou milostnou píseň)
6
00:00:51,880 --> 00:00:54,840
Hrají:
7
00:01:40,800 --> 00:01:44,240
Běž sestřičko, běž už spát.
8
00:01:44,880 --> 00:01:47,280
A kam dnes v noci půjdete vy?
9
00:01:48,040 --> 00:01:50,720
Pro nás karneval teprve začíná.
10
00:01:50,760 --> 00:01:53,360
Adios, vy trubadůři.
11
00:02:05,280 --> 00:02:10,240
Hele Niku a Mihu... pro Annu,
a starý kamarády...
12
00:02:14,560 --> 00:02:18,200
(nostalgická chorvatská píseň
o přátelství)
13
00:03:41,360 --> 00:03:46,120
Anno! Zavři to okno!
Je tu průvan.
14
00:03:51,040 --> 00:03:54,520
Co jsem to jenom chtěl?
Ach, ano ...
15
00:03:54,840 --> 00:03:57,360
Musím se jít vyčůrat.
16
00:03:58,280 --> 00:04:01,560
Anno po kolikátý už?
17
00:04:01,640 --> 00:04:04,440
Nevím dědo,
nepočítala jsem to.
18
00:04:05,960 --> 00:04:09,680
Jedenkrát, dva, tři... sedm.
19
00:04:10,000 --> 00:04:14,080
Kdysi jsem chodíval za noc...
20
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
... až sedmkrát.
21
00:04:44,320 --> 00:04:48,320
Pino! Moje krásná Pino!
22
00:04:53,760 --> 00:04:56,920
Takovej krásnej hlas.
A ještě jsem s ním nebyla.
23
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
On se vytahuje, že mu dáváš lekce
........