1
00:00:02,270 --> 00:00:05,600
Veľryby by mali byť inteligentné zvieratá.

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,503
Určite ste počuli ako na míle
komunikujú tým ich spevom...

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,871
...a aký rozsiahli je ich slovník.

4
00:00:12,045 --> 00:00:14,513
Ale vzhľadom na to ako často
ich tlačíme z pláže...

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,082
...naspäť do oceánu sa zdá,
že slová ''pobrežie'' a ''blízko''...

6
00:00:18,251 --> 00:00:20,913
...zjavne nemajú vo svojom slovníku.

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,521
Vravím,
''koncentrujte sa menej na spievanie...

8
00:00:23,690 --> 00:00:27,990
...a viac na to aby ste neprišli osobne
na turnaj v plážovom voleybale.

9
00:00:28,595 --> 00:00:31,928
Teda ak si chcete
zachovať imidž inetligentného zvieraťa.

10
00:00:36,436 --> 00:00:39,837
<i>Tomuto neverím.
To je prúser!</i>

11
00:00:40,306 --> 00:00:42,797
Prepáčte. Pardón.

12
00:00:43,710 --> 00:00:46,941
<i>Toto je....
trošku trapné...</i>

13
00:00:47,113 --> 00:00:49,604
...ale nemám tu žiaden toaletný papier.

14
00:00:50,517 --> 00:00:51,814
To sa rozprávate so mnou?

15
00:00:51,985 --> 00:00:56,149
<i>Hej. Nevšimla som si to,
tak keby ste mohli nejaký postrádať....</i>

16
00:00:56,322 --> 00:00:58,222
Nie, bohužial nie.

17
00:00:58,758 --> 00:01:01,386
-Čože?
-Nie, prepáčte. Nemôžem sa podeliť.

18
00:01:01,561 --> 00:01:04,553
-Že sa nemôžte?
-Nie. Nie je ho tu dosť, aby som sa delila.

19
00:01:04,831 --> 00:01:07,698
Ale ja ho veľa nepotrebujem.
Stačili by mi tri útržky.

20
00:01:07,867 --> 00:01:11,064
<i>Sorry, ale tri útržky nemám.
Teraz, keby ste ma ospravedlnili....</i>

21
00:01:11,237 --> 00:01:14,434
Tri útržky?
Nemôžte mi obetovať tri útržky?

22
00:01:14,607 --> 00:01:17,440
........