1
00:00:19,683 --> 00:00:21,421
RWE, jak Vám mohu pomoci?

2
00:00:21,773 --> 00:00:24,271
Ahoj RWE,
prostě zbožňujem vaše vyzvánění.

3
00:00:24,272 --> 00:00:26,172
Díky.
Nějak jinak pomoci?

4
00:00:26,176 --> 00:00:28,430
Ano, dala byste nás
zpátky do fronty? Díky.

5
00:00:28,531 --> 00:00:30,431
Ehm ... Samozřejmě.

6
00:00:40,211 --> 00:00:44,211
Carpoolers - 1x05
Připomeň si rozvod

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,609
- Dougie, ty se modlíš?
- Co?

8
00:01:00,686 --> 00:01:06,116
Ne, vlastně něco nacvičuji.
Večer požádám mou ženu o ruku.

9
00:01:06,562 --> 00:01:08,611
- Už jste svoji, že jo?
- Ano.

10
00:01:08,720 --> 00:01:12,839
Ale já bych chtěl obnovit naše sliby,
takže večer se vyslovím.

11
00:01:12,885 --> 00:01:15,074
- Mám druhou trému.

12
00:01:16,157 --> 00:01:20,620
Spolkni to. Tohle nech na mně.
Dougie, jseš chlap, že jo?

13
00:01:20,679 --> 00:01:21,617
Jo a co to znamená?

14
00:01:21,718 --> 00:01:24,718
Ok, například, když se sprchuješ
a koukneš dolů,

15
00:01:24,811 --> 00:01:25,903
Je tam něco?

16
00:01:28,884 --> 00:01:31,523
- Dostal tě!
- Klidně se smějte, ale pochopili byste,

17
00:01:31,624 --> 00:01:32,924
být na naší svatbě

18
00:01:33,169 --> 00:01:37,899
Cindy, slibuji, že tě budu milovat tak dlouho,
jak budou hvězdy na nebi

19
00:01:37,995 --> 00:01:40,272
a ryby v moři.

20
00:01:40,643 --> 00:01:42,698
... to si děláte srandu ...

21
00:01:45,117 --> 00:01:47,829
Je to 3 roky a každý den
mi Cindy připomíná,

22
00:01:47,830 --> 00:01:51,230
jak velrybně pěkný místo
........