1
00:00:17,875 --> 00:00:20,000
Kapitáne Beckere. Vítejte zpět v Arše.

2
00:00:20,684 --> 00:00:21,982
Nové Arše.

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,720
Nemáte ani ponětí, jak skvělé je
mít zde konečně nějakou společnost.

4
00:00:25,197 --> 00:00:27,580
Mám se hlásit Parkerovi.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,525
- Jess Parkerová. K Vašim službám.
- Vy jste...

6
00:00:31,985 --> 00:00:34,835
Vy jste terénní koordinátor?

7
00:00:35,100 --> 00:00:39,994
Omouvám se. Nejsem obvykle tak bláznivá.
Slibuji. Dobře, ne nepříjemně bláznivá.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,722
Já jen, že jsem tu byla dva týdny sama.
Jen já a zvířata.

9
00:00:43,723 --> 00:00:45,748
Prošla jsem si hlášení ze všech misí.

10
00:00:45,749 --> 00:00:48,534
- Zábava.
- Ne, jsou dobré. Opravdu.

11
00:00:48,535 --> 00:00:50,580
Nejlepší je, že již cítím, že Vás znám.

12
00:00:50,585 --> 00:00:53,071
a Abby, Connora a Dannyho.

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,195
Jestli se tu chcete porozhlédnout,
provedu Vás.

14
00:01:06,380 --> 00:01:10,499
- To jsem já. Můžeš mluvit?
- Slyšel jsi něco?

15
00:01:10,500 --> 00:01:12,717
Zatím ne. Stále čekám.

16
00:01:13,727 --> 00:01:15,489
<i>Zníš rozrušeně.

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,679
Neměl bys,
tvoje krytí je perfektní.

18
00:01:18,680 --> 00:01:21,334
<i>Mimoto, je možné,

19
00:01:21,335 --> 00:01:25,418
že tě to udělá ještě více perfektním.

20
00:01:25,872 --> 00:01:30,600
Jo, všiml jsem si, zdolal Everest, opravdu?
Nemyslíš si, že je to už moc?

21
00:01:30,601 --> 00:01:33,755
Musíš být schválen bezpečností Archy.
Žádají si vojáky.

22
00:01:34,400 --> 00:01:35,658
<i>Věr mi.

23
00:01:36,900 --> 00:01:39,208
........