1
00:00:05,094 --> 00:00:06,094
Skvělé místo, co?

2
00:00:07,907 --> 00:00:10,342
Cítím se tu trochu vystavený. Ty ne?

3
00:00:10,963 --> 00:00:12,520
Jsme míle od domova, Seane,

4
00:00:12,594 --> 00:00:15,369
nikdo neví, kdo jsme,
a nikdo nás nebude soudit.

5
00:00:15,465 --> 00:00:16,636
Je to bezpečné, slibuju.

6
00:00:22,097 --> 00:00:24,542
Skvěle. Pojďme si najít lehátko.

7
00:00:51,635 --> 00:00:52,872
To je tak parádní.

8
00:00:53,667 --> 00:00:56,663
Máme sluníčko. Máme bazén.
Máme sami sebe navzájem.

9
00:00:57,668 --> 00:00:58,662
Je tu tak horko.

10
00:01:00,665 --> 00:01:03,472
Proč tu každý vypadá, jako by
byl pokrytý criscem?

11
00:01:03,476 --> 00:01:06,301
Copak neví, že z toho
dostanou rakovinu kůže...

12
00:01:10,167 --> 00:01:11,441
Vím, že je to těžké, Seane.

13
00:01:12,545 --> 00:01:14,231
Studia říkají, že když si v pozdním
věku vyjdeš ven,

14
00:01:14,235 --> 00:01:17,232
je to psychologický ekvivalent
vyrovnávání se se smrtí.

15
00:01:18,858 --> 00:01:21,020
A proto jsem tady, abych ti
pomohl se přizpůsobit.

16
00:01:26,858 --> 00:01:29,603
A začneme tím, že tě zbavíme těch chlupů.

17
00:01:29,605 --> 00:01:33,050
Žádný div, že je ti vedro.
Vypadá, jako by jsi měl svetr.

18
00:01:33,295 --> 00:01:34,742
Mám rád své chlupy, Christiane.

19
00:01:35,985 --> 00:01:38,642
Mám rád plavky až ke kolenům.

20
00:01:39,545 --> 00:01:41,101
Tento životní styl není pro mě.

21
00:01:44,297 --> 00:01:45,290
Promiň.

22
00:01:49,167 --> 00:01:50,162
Hej, krasavče.

23
00:01:53,585 --> 00:01:54,591
Chceš si zahrát?

........