1
00:00:17,432 --> 00:00:22,432
2
00:00:23,502 --> 00:00:30,609
IBIŠKOVÉ MĚSTEČKO
3
00:00:40,049 --> 00:00:43,267
<i>Země původu: Čína</i>
4
00:00:43,627 --> 00:00:49,292
<i>Scénář: Ah Cheng, Xie Jin</i>
5
00:01:24,284 --> 00:01:30,386
Vezmi půl míry bobů,
6
00:01:30,439 --> 00:01:34,327
prober je!
7
00:01:35,828 --> 00:01:39,937
Dcera macechy,
8
00:01:40,495 --> 00:01:44,103
jo, ta si rodinu vybrat nemůže.
9
00:01:45,338 --> 00:01:51,878
Nevlastní máma,
jo, ta mi ubližuje.
10
00:01:53,012 --> 00:02:00,186
Nevlastní máma,
jo, ta mi ubližuje.
11
00:02:00,875 --> 00:02:13,430
<i>Píseň z okresu Jiahe v provincii Hunan:</i>
<i>Půl míry bobů</i>
12
00:02:21,708 --> 00:02:29,115
Zelené vody řeky,
jo, ty se bez ustání valí.
13
00:02:30,617 --> 00:02:37,056
Láska k mládenci
navždy zůstane v dívčině srdci,
14
00:02:37,123 --> 00:02:44,350
v dívčině srdci. Luo luo li.
15
00:02:44,388 --> 00:02:49,804
Tak dělej, dělej, no tak.
16
00:02:50,899 --> 00:02:59,189
Vezmi půl míry bobů, prober je!
17
00:02:59,295 --> 00:03:07,286
Dcera macechy,
jo, ta si rodinu vybrat nemůže.
18
00:03:07,737 --> 00:03:12,842
Nevlastní máma,
jo, ta mi ubližuje.
19
00:03:13,132 --> 00:03:21,333
Nevlastní máma,
jo, ta mi ubližuje, ubližuje.
20
00:03:21,646 --> 00:03:23,852
Luo luo li...
21
00:03:23,892 --> 00:03:28,583
<i>Režie: Xie Jin</i>
... tak dělej, dělej, no tak.
22
00:03:46,893 --> 00:03:48,795
Sestřičko Ibišku, přidej mi trochu papriky.
23
00:03:50,229 --> 00:03:51,304
Mně prosím ocet.
........