1
00:00:04,300 --> 00:00:08,176
Titulky převzaty z DVD
Drobné korekce: JackCZ

2
00:00:08,380 --> 00:00:12,256
Verze ripu: Beyond.Sherwood.Forest.DVDrip.by.RpL

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,899
ROBIN HOOD
ZA SHERWOODSKÝM LESEM

4
00:00:30,340 --> 00:00:32,729
Anglie, 1174

5
00:00:32,980 --> 00:00:35,289
Nyní mi dáte za pravdu.
Sami jste to viděli.

6
00:00:35,420 --> 00:00:36,569
Co to bylo?

7
00:00:36,820 --> 00:00:39,573
Opovážilo se to lovit
v lesích našeho krále.

8
00:00:39,820 --> 00:00:41,572
To je čin hodný trestu smrti.

9
00:00:42,100 --> 00:00:44,056
Malcolme, pozor, za tebou.

10
00:00:49,780 --> 00:00:51,736
Williame, Malcolme, jedeme.

11
00:01:19,900 --> 00:01:21,333
Rolande.

12
00:01:22,620 --> 00:01:24,531
Nesmí nám uniknout.

13
00:01:33,180 --> 00:01:35,136
Zasáhl jsem to.

14
00:01:37,340 --> 00:01:39,296
Malcolme, stůj.

15
00:01:48,660 --> 00:01:50,616
Možná by to chtělo větší cíl.

16
00:01:51,340 --> 00:01:53,854
Uvidíš, jednou budu nejlepším
lučištníkem v Nottinghamu.

17
00:01:55,100 --> 00:01:59,218
Budu mít za manžela nejlepšího
lučištníka v kraji. To je výhra.

18
00:02:00,500 --> 00:02:02,456
Kdo říkal, že si tě chci vzít?

19
00:02:06,500 --> 00:02:09,378
-Kam běžíš?
-Lovit. S otcem.

20
00:02:10,900 --> 00:02:13,130
Šťastný lov, můj velký lučištníku !

21
00:02:51,460 --> 00:02:53,416
Pomozte mi.

22
00:03:04,740 --> 00:03:07,174
Zešílel jsi? Viděl jsi
co se stalo Rolandovi?

23
00:03:07,380 --> 00:03:09,336
Ta stvůra ho zabila.

........