1
00:00:38,354 --> 00:00:41,177
V polovině XIX století na západní,
hranici ruského impéria,

2
00:00:41,204 --> 00:00:44,632
na soutoku řek Bug a Muchawiec,
byla vybudována Brestská pevnost.

3
00:00:44,656 --> 00:00:48,027
Silné opevnění, systém pevností, bastionů,
valů a vodních příkopů,

4
00:00:48,073 --> 00:00:50,801
činily pevnost nedobytnou.

5
00:00:50,848 --> 00:00:53,991
Sto let po vybudování pevností byly novinky
ve výzbroji zřídka využívány

6
00:00:54,039 --> 00:00:57,479
k vylepšení obranyschopnosti pevnosti,
ale ne lidé, kteří ji bránili.

7
00:00:57,524 --> 00:01:00,809
Teprve 20 let po válce,
z listů knihy Sergeje Smirnova,

8
00:01:00,855 --> 00:01:04,106
se svět dozvěděl pravdu o
obětování obránců pevnosti.

9
00:01:04,152 --> 00:01:08,137
8. května 1965 byl Brestské pevnosti udělen
čestný název '"Pevnost hrdina".

10
00:01:08,359 --> 00:01:11,824
Věnováno památce
hrdinů Brestské pevnosti,

11
00:01:11,873 --> 00:01:15,157
památce všech,
kteří bránili naši vlast.

12
00:01:42,249 --> 00:01:47,053
BRESTSKÁ PEVNOST

13
00:01:49,476 --> 00:01:53,259
21. června 1941. BREST
Městský park.

14
00:01:53,313 --> 00:01:57,359
- Můžeme sí dát zmrzlinu.
- Řekni, jaký dávají film?

15
00:01:57,376 --> 00:01:59,867
Pojďme na zmrzlinu!

16
00:01:59,915 --> 00:02:03,486
Nejdřív se tam musíme dostat.
- Jdeme, budu první.

17
00:02:03,533 --> 00:02:05,455
A kudy půjdeme?

18
00:02:05,498 --> 00:02:08,332
Pamatuji.

19
00:02:08,350 --> 00:02:10,841
Pamatuji si všechno.

20
00:02:11,851 --> 00:02:17,426
V brestském parku, jako vždy
v sobotu, se tancovalo.

21
00:02:18,142 --> 00:02:21,383
- Táňo, děkuji.
- Na zdraví.

22
........