1
00:00:02,483 --> 00:00:03,849
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:03,917 --> 00:00:08,030
Mluvíme tady o rozvoji přístavu
v Palm City.

3
00:00:08,216 --> 00:00:12,619
Proto vám za něj platím
7 miliard dolarů.

4
00:00:12,687 --> 00:00:16,990
Fleming si chce koupit vlastní přístav,
aby udělal z města přestupní stanici drog a terorismu.

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,426
Přístav vlastní Chandlerova rodina.

6
00:00:19,494 --> 00:00:21,562
Všichni zemřeli.
Toto je chybějící dědic.

7
00:00:21,629 --> 00:00:26,299
Takže musím najít Conrada Chandlera
a tak zničíme Flemingovu šanci na získání přístavu.

8
00:00:26,366 --> 00:00:31,870
V celém Palm City se lidé předávkují neurotoxinem,
po kterém budou vypadat jako mrtví.

9
00:00:31,938 --> 00:00:32,971
On povstal.

10
00:00:33,039 --> 00:00:34,207
Ten chlap je sjetý.

11
00:00:34,274 --> 00:00:36,075
- Kdo povstal?
- Conrad Chandler.

12
00:00:36,142 --> 00:00:37,210
Lich.

13
00:00:37,277 --> 00:00:38,811
Hledám Conrada Chandlera.

14
00:00:38,878 --> 00:00:41,780
Nechte si to malé tajemství.

15
00:00:41,848 --> 00:00:43,682
Říkají mi Lich.

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,693
Páni, koukni na sebe.

17
00:00:54,761 --> 00:00:56,493
Jako by ti byly šité na míru.

18
00:00:56,561 --> 00:00:59,363
Věř mi.
To jsou ony.

19
00:01:03,568 --> 00:01:04,902
Vážně si to myslíš?

20
00:01:04,970 --> 00:01:07,004
Jamie, je to nádhera.

21
00:01:07,072 --> 00:01:09,006
Jo?

22
00:01:09,074 --> 00:01:10,341
Já vím, je to trochu ohromující.

23
00:01:10,408 --> 00:01:12,275
Jen se to všechno
děje tak rychle.
........