1
00:00:22,783 --> 00:00:24,783
přeložila wanilly

2
00:00:53,178 --> 00:00:55,898
Takže, jak dlouho budeš pryč?

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,125
Pár dní.

4
00:00:58,225 --> 00:01:00,225
Možná týden.

5
00:01:00,227 --> 00:01:02,395
Pár měsíců, pár roků...

6
00:01:04,273 --> 00:01:06,091
Tobě se tu nelíbíi?

7
00:01:06,191 --> 00:01:08,359
Podívej. Je tu nádherně.

8
00:01:09,069 --> 00:01:11,069
Děkuju.

9
00:01:12,156 --> 00:01:15,408
Přestaň. Zníš jako porouchaný gramofón.

10
00:01:18,287 --> 00:01:20,287
Pokračuj.

11
00:01:31,175 --> 00:01:33,175
No pojď.

12
00:01:36,013 --> 00:01:38,013
Dawn?

13
00:01:39,975 --> 00:01:41,975
Sakra, Dawne.

14
00:01:43,604 --> 00:01:45,604
Už nepůjdeš zpátky.

15
00:01:48,484 --> 00:01:50,484
Znáš tajné heslo?

16
00:01:56,450 --> 00:01:58,185
Sedíš pohodlně?

17
00:01:58,285 --> 00:02:00,285
Ale jo...

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,122
Jen pár dní...

19
00:03:17,531 --> 00:03:20,032
STROM

20
00:03:26,665 --> 00:03:28,665
Výměna.

21
00:03:28,834 --> 00:03:30,834
Dej vařit vodu.

22
00:05:00,759 --> 00:05:01,952
Miláčku, to jsem já.

23
00:05:02,052 --> 00:05:04,052
Jak se máš?

24
00:05:06,223 --> 00:05:08,223
Dost dlouhá cesta.

25
00:05:08,976 --> 00:05:10,977
Nejsem už daleko.

........