1
00:00:01,532 --> 00:00:03,831
Hey! Je sobota večer,
co podnikneme?

2
00:00:03,968 --> 00:00:06,767
Kapela mého kámoše Bennetta dneska
hraje, takže bychom mohli...

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,770
Zůstat doma bude asi nejlepší.

4
00:00:13,804 --> 00:00:17,140
No, je sobota večer. Co podnikneme?

5
00:00:17,174 --> 00:00:20,209
Jasserovi dneska pořádají party v tom
novém klubu v Soho. – To je perfektní.

6
00:00:20,227 --> 00:00:23,013
Po tom týdnu, co jsem měl, se už potřebuji
nějak vyblbnout.

7
00:00:23,014 --> 00:00:24,146
Tak pojďme!

8
00:00:24,147 --> 00:00:26,049
Už je to doba, co jsme měli naposled
jednu z našich divokých jízd.

9
00:00:26,083 --> 00:00:28,384
Dáme si pár koktejlů...
Zatancujeme si...

10
00:00:28,419 --> 00:00:30,420
Poslechneme si nějakou...
Velmi hlasitou muziku...

11
00:00:30,454 --> 00:00:33,723
Zaplatíme $15 za drink...

12
00:00:33,758 --> 00:00:36,326
Budeme se cítit superstaře.

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,661
Zavolám jim, že jsme nemocní.

14
00:00:38,679 --> 00:00:41,965
Jdu si nandat tepláky!

15
00:00:41,999 --> 00:00:44,834
No, je sobota večer.
Co podnikneme?

16
00:00:44,869 --> 00:00:47,203
Joeli, je středa odpoledne.

17
00:00:47,238 --> 00:00:49,873
No, tak jako tak, jdu si dát šlofíka.

18
00:00:51,542 --> 00:00:54,894
I don't know where I'd be

19
00:00:54,929 --> 00:00:58,431
without someone to see

20
00:00:58,482 --> 00:01:01,818
this thing through

21
00:01:01,852 --> 00:01:04,687
I am such a mess

22
00:01:04,722 --> 00:01:08,124
even at my best

23
00:01:08,159 --> 00:01:11,494
I'm better with you

........