1
00:01:27,302 --> 00:01:28,547
Ksakru.

2
00:01:34,267 --> 00:01:35,512
Ksakru.

3
00:01:36,811 --> 00:01:39,682
Molly? Molly.

4
00:01:39,773 --> 00:01:41,979
- Molly!
- Hej. Já to poslouchala.

5
00:01:42,067 --> 00:01:45,483
No tak sestřičko. Tys zapomněla,
že se sem dnes Rosemary stěhuje?

6
00:01:45,570 --> 00:01:49,235
Vždyť mi to pořád připomínáš.
Hlavně moc nevyváděj.

7
00:01:49,324 --> 00:01:50,604
Molly, mám tě ráda,

8
00:01:50,700 --> 00:01:53,452
ale některé věci prostě ještě nechápeš.

9
00:01:53,536 --> 00:01:55,328
Vím, co dělám.

10
00:01:55,413 --> 00:01:57,157
- Věř mi.
- Poppy!

11
00:02:02,546 --> 00:02:06,875
Tak, panstvo. Přivítáme tátovu přítelkyni
jak se na Malibu sluší.

12
00:02:06,967 --> 00:02:09,458
Poslužte si!

13
00:02:13,515 --> 00:02:17,678
Můžeš si to nechat, nebo to vyhodit!
Jdeme. To si můžeš nechat.

14
00:02:17,769 --> 00:02:20,474
- Chci ten balón na hopsání.
- Ty si nech. Ty nepotřebujeme.

15
00:02:20,564 --> 00:02:23,767
- Zbavíme se toho!
- To jsou super šaty!

16
00:02:24,276 --> 00:02:26,897
Poppy, tohle jsi vážně přehnala.

17
00:02:31,950 --> 00:02:33,859
Sledujte, holky!

18
00:02:52,178 --> 00:02:54,752
- Kde je?
- Nestalo se jí nic?

19
00:02:54,848 --> 00:02:56,259
- Ještě se nevynořila?
- Ne.

20
00:02:56,349 --> 00:02:58,971
- Můžou tam být žraloci.
- Udělejte něco.

21
00:02:59,060 --> 00:03:01,468
Vítej v Malibu, mrcho!

22
00:03:04,399 --> 00:03:06,972
Dovolte, dovolte.

23
........