1
00:00:00,753 --> 00:00:02,753
SAMARA, RUSKO

2
00:00:12,205 --> 00:00:14,060
Jureku, dlouho jsme se neviděli.

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,258
Slyšel jsem, že máš Klíč.

4
00:00:16,676 --> 00:00:22,176
Klíč? Nemám.
Volkoff mi ho nedal, přísahám.

5
00:00:23,004 --> 00:00:25,204
Musel ho dát Antonii.

6
00:00:29,074 --> 00:00:32,560
Děkuji ti.
Vždycky jsi byl čestný muž.

7
00:00:39,769 --> 00:00:41,799
PERUGIA, ITÁLIE

8
00:00:49,860 --> 00:00:55,660
- Vím, co jsi udělal Jurekovi.
- Potom taky víš, že hledám Klíč.

9
00:00:56,300 --> 00:00:57,510
Já ho nemám.

10
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
Promiň, Antonie.
Radši jsem si je vzal k sobě.

11
00:01:13,227 --> 00:01:15,527
BRÉMY, NĚMECKO

12
00:01:16,792 --> 00:01:24,392
Christophe, jsi poslední z Volkoffových
poručíků. Tak ven s tím, kde je Klíč?

13
00:01:27,571 --> 00:01:30,171
Máš pět vteřin....

14
00:01:32,534 --> 00:01:34,734
a víš, co bude následovat.

15
00:01:38,042 --> 00:01:39,342
Já Klíč nemám.

16
00:01:43,500 --> 00:01:44,800
Ale vím kdo ano.

17
00:01:50,207 --> 00:01:51,242
Výborně.

18
00:01:58,196 --> 00:02:00,196
ECHO PARK, KALIFORNIE

19
00:02:00,986 --> 00:02:03,621
- Okvětní lístky, pěkný!
- Opravdu?

20
00:02:03,689 --> 00:02:08,589
Nemyslíš, že je toho moc? Je to můj první
Valentýn s Alex, nerad bych to přehnal.

21
00:02:16,501 --> 00:02:18,169
To je koberec z medvěda?

22
00:02:18,236 --> 00:02:21,571
Jo je, sehnal jsem ho v nábytku,
musel jsem jich koupit balík,

23
00:02:21,640 --> 00:02:24,608
takže jestli znáš někoho, kdo chce
kůži z medvěda, tak jich mám osm.
........