1
00:00:02,376 --> 00:00:05,818
<i>Děti, z nešťastných situací
občas vzejdou báječné věci.</i>

2
00:00:05,938 --> 00:00:09,211
<i>Vzpomínáte, jak jsem byl tenkrát
v Hongkongu a uvízl na letišti?</i>

3
00:00:09,313 --> 00:00:11,031
<i>Tak ten den
se stala zvláštní věc.</i>

4
00:00:11,232 --> 00:00:15,151
Ano, uvědomuji si, že prší,
ale no tak, je rok 2021.

5
00:00:15,152 --> 00:00:19,322
Umíme vyrobit mobily, co promítají hologramy,
ale lehké mrholení zavře celé letiště?

6
00:00:19,723 --> 00:00:21,032
Ahoj, Tede.

7
00:00:22,100 --> 00:00:27,260
Ahoj... To jsi ty.
Páni!

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,543
- Číšnice Wendy.
- Číšnice Wendy!

9
00:00:29,663 --> 00:00:32,168
Právě jsem si to říkal...
Kde ses tady vzala?

10
00:00:32,569 --> 00:00:33,936
<i>Kde se tam vzala?</i>

11
00:00:34,037 --> 00:00:36,205
<i>Pro odpověď se musíme
vrátit deset let zpátky.</i>

12
00:00:36,506 --> 00:00:39,875
Barney, slyšela jsem, že jste se
s Norou na laser tagu skvěle bavili.

13
00:00:40,076 --> 00:00:42,757
Nevím, kde jsi to slyšela.
Byla to katastrofa.

14
00:00:42,877 --> 00:00:44,047
Podle ní ne.

15
00:00:44,548 --> 00:00:46,749
Panebože, to byla zábava!

16
00:00:46,850 --> 00:00:48,864
- Musíme to zopakovat.
- To rozhodně musíme.

17
00:00:48,984 --> 00:00:51,620
- Nezajdeme na skleničku?
- Ne, jsem nějaká unavená.

18
00:00:51,740 --> 00:00:53,756
Ale tady máš moje číslo.

19
00:00:53,957 --> 00:00:56,158
- Zavolej mi.
- Určitě.

20
00:00:56,459 --> 00:00:58,314
V čem je to katastrofa?

21
00:00:58,827 --> 00:01:00,304
Nechtěla jít na skleničku.

22
00:01:00,603 --> 00:01:03,599
........