1
00:00:01,502 --> 00:00:02,920
V minulém díle HUGE

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,839
Všichni po nás chtějí
abychom naše těla nesnášeli.

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,301
Já tohle odmítám. Mám svoje špeky ráda.

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,387
Vítejte. Dnešek je první
den zbytku vašeho života.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,598
- Chceš být nahoře?
- Klidně tam buď ty.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,850
Chcete mi říct, že ona
tu je kvůli svému zdraví?

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,268
Neznáš mě.

8
00:00:18,310 --> 00:00:21,021
Sehnala jsem si nového pomocného
trenéra. Přivítejte George!

9
00:00:21,063 --> 00:00:24,441
Neslyším na jedno ucho.

10
00:00:24,483 --> 00:00:25,901
- Jak se jmenuješ?
- Amber.

11
00:00:25,943 --> 00:00:28,529
Nepřestávej Sandro! Vedeš si skvěle.

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
Hlavně se k nikomu
neupoutej hned první týden.

13
00:00:30,489 --> 00:00:32,407
Tady můžeš mít opravdu
jakéhokoliv kluka.

14
00:00:32,449 --> 00:00:35,869
- Znáš tu holku?
- Jo, tak trochu.

15
00:00:35,911 --> 00:00:39,039
Dovolte abych vám představila
kuchaře Joe Salzniaka.

16
00:00:39,081 --> 00:00:40,666
Já vážně chci aby to fungovalo.

17
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
- Tati?
- Já tě slyšel.

18
00:00:43,001 --> 00:00:45,170
- Co se děje?
- Caitlin zmizela.

19
00:00:45,170 --> 00:00:47,339
Zjistila jsem, že zvrací.

20
00:00:47,381 --> 00:00:49,424
To tys jí dala všechno to jídlo.

21
00:00:49,466 --> 00:00:52,594
A ty jsi zase ta, kvůli které
ona koukala na tyhle blbosti.

22
00:00:52,636 --> 00:00:55,556
Přestaň. Nech toho!
........