1
00:00:02,837 --> 00:00:05,267
Už jsme nebyli obyčejná rodina.

2
00:00:11,884 --> 00:00:15,480
A brzy jsme si uvědomili,
že nejsme sami.

3
00:00:24,148 --> 00:00:26,215
Naše dohoda skončila.
Končím.

4
00:00:26,216 --> 00:00:30,215
Pracuji na vlastním séru. Protilátka.
Už nebudeš mít schopnosti, ale budeš...

5
00:00:30,216 --> 00:00:31,282
Normální?

6
00:00:31,283 --> 00:00:34,384
- Nikomu neřenku, co jsem viděla.
- Já vím, že ne.

7
00:00:41,381 --> 00:00:46,713
- Kam míří teď, Georgi?
- Říkal jsem ti, ať zůstaneš na střechách.

8
00:00:47,069 --> 00:00:49,808
Ale spatřil jsem ho na páté.
Asi běží do metra.

9
00:00:49,990 --> 00:00:51,073
Dobrá.

10
00:00:51,745 --> 00:00:54,539
Nevidím ho Georgi,
je někde v davu.

11
00:00:56,518 --> 00:01:01,718
Jo, zatím. Ale běží do slepé uličky.
Až ho doběhneš, dej si pozor. Je ozbrojený.

12
00:01:05,148 --> 00:01:10,089
Víš, bylo by to o hodně jednodušší,
kdyby ses jednoduše vzdal.

13
00:01:10,747 --> 00:01:12,648
Myslel jsem
jednodušší pro tebe.

14
00:01:17,500 --> 00:01:18,431
Co to kurňa...

15
00:01:42,148 --> 00:01:44,984
Jo, Georgi, mám ho.
Zavolej poldy. Ať ho sbalí.

16
00:01:45,010 --> 00:01:50,361
Jaspere! Jaspere! Jaspere,
mluv se mnou. Pomozte mi někdo.

17
00:01:50,817 --> 00:01:55,559
Jaspere, mluv se mnou, mluv se mnou.
Někdo střelil mého syna, pomozte mi!

18
00:01:56,174 --> 00:01:58,313
Prosím, prosím.

19
00:01:58,314 --> 00:02:00,304
- Ale ne.
- No tak, řekni něco.

20
00:02:00,305 --> 00:02:02,485
Pomožte mi někdo, prosím.

21
00:02:02,874 --> 00:02:04,141
Jaspere.

22
00:02:13,954 --> 00:02:16,294
........