1
00:01:17,500 --> 00:01:21,500
POD POVRCHEM

2
00:02:55,693 --> 00:02:57,729
Dobré ráno, zlato.

3
00:03:00,573 --> 00:03:03,326
Vstávej, nebo zase
neodjedeme včas.

4
00:03:04,253 --> 00:03:06,608
Jsem naprosto připravena.

5
00:03:07,173 --> 00:03:09,289
Pojď. Udělám ti lívance.

6
00:03:09,493 --> 00:03:10,972
-Mami...
-Caitlin.

7
00:03:11,173 --> 00:03:12,925
Borůvkový!

8
00:03:15,173 --> 00:03:16,367
Ahoj, Coopere.

9
00:03:16,613 --> 00:03:18,251
Chceš taky snídani?

10
00:03:18,453 --> 00:03:19,886
Chceš lívance?

11
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
Hodný pes.

12
00:03:46,693 --> 00:03:48,729
Hele. Zase se hádají.

13
00:03:49,013 --> 00:03:50,810
Bože, to je dvakrát za...

14
00:03:51,013 --> 00:03:52,571
Kdy se přistěhovali?

15
00:03:52,773 --> 00:03:54,923
Před 3 týdny. Jak se jmenují?

16
00:03:55,133 --> 00:03:58,842
Feurovi, myslím. Z psychiatrie.
Jsou to blázni.

17
00:04:05,733 --> 00:04:07,610
Už je vzhůru.

18
00:04:08,773 --> 00:04:10,286
Budeme potichu.

19
00:04:10,573 --> 00:04:11,688
Rychlí a potichu.

20
00:04:12,493 --> 00:04:14,643
To stejně nechci být.

21
00:04:17,933 --> 00:04:21,209
-V kolik odchází?
-Normane Spencere!

22
00:04:21,653 --> 00:04:25,487
Nesnesu odmítnutí.
Jdu si zaběhat.

23
00:04:26,653 --> 00:04:28,291
Seš v pořádku?

24
00:04:28,893 --> 00:04:30,042
Jo.
........