{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2143}{2329}{Y:i}Hodně štěstí, zdraví
{2332}{2443}{Y:i}Hodně štěstí, milá Helen
{2448}{2567}{Y:i}Hodně štěstí, zdraví
{2572}{2624}Všechno nejlepší!
{2648}{2701}Tak co? Líbí se ti?
{2706}{2756}- Oh, Bože můj!|- Všechno nejlepší!
{2759}{2801}Všechno nejlepší, Helen.
{2804}{2833}Všechno nejlepší.
{2837}{2898}Není to úžasné?
{3017}{3048}To jsi udělala ty sama?
{3051}{3075}Ano.
{3079}{3149}Zlatíčko, to je nádherné.
{3153}{3196}Něco si přej, mami!
{3256}{3287}Pomoc!
{3318}{3348}Děkuji, lásko.
{3416}{3469}Jen jednu.
{3472}{3501}Jednu krátkou.
{5172}{5194}Pusťte se do jídla!
{8387}{8456}Kdybych tam ty lidi venku|vystřílel
{8459}{8503}a pak řekl, že jsem zešílel,
{8506}{8633}potvrdila bys moji historku?
{8694}{8744}Sakra.
{8747}{8759}Co?
{8783}{8850}Budík nezvonil.
{8853}{8876}- Jdeme.|- Co?
{8879}{8954}Je skoro 8:00.
{8995}{9060}Julie má zkoušku ve svém|prvním ročníku.
{9065}{9129}- Kde máš kravatu?|- Nevím.
{9132}{9154}A nemůžu ji vzít.
{9179}{9246}Mám na fakultě brzy setkání.
{9333}{9371}- Davide!|- Už vstávám! Jsem vzhůru!
{9375}{9404}Probuď se!
{9408}{9458}Probuď se. Probuď se.
{9504}{9542}Musíme jít, lásko.
{9546}{9583}Budou tam všichni.
{9589}{9618}Už jsem řekla Brianovi,|že bych mohla jít
{9622}{9674}a jestli se budu držet zpátky,|bude si myslet, že jsem puťka.
{9678}{9698}Dobré ráno.
{9701}{9723}Víš jak je těžké
{9727}{9777}dostat rezervaci v tomto|ročním období, Claire.
{9783}{9834}- Hej! Vyspala jsem se dobře.|- Myslel jsi, že budeš překvapená.
{9838}{9870}Děkuji. Děkuji.
{9874}{9937}Ale nikdy jsi neřekla,|že jsi měla plány.
{9940}{9991}Mělo to být překvapení.
{9994}{10038}- Hej, kdo umýval?|- Ale...
{10042}{10088}- Já jsem to udělala. Ale o to nejde.|- Kdy?
{10091}{10112}Jde o to, že nikdy jsem neřekla,
{10117}{10156}že bys mohla na víkend|někam odjet.
{10159}{10206}- Jsi blázen, pomohl bych ti.|- Udělal to Dave.
{10296}{10343}Je to pravda?
{10365}{10399}Někdo ti to musel říct.
{10423}{10458}No, zapomněla jsem na to.
{10505}{10563}Dobře, nepůjdeš a hotovo.
{10566}{10609}Nádherné! Děkuji mockrát!
{10612}{10670}Ale jestli si myslíš,|že půjdu za Claire s tebou,
{10673}{10695}mýlíš se!
{10753}{10825}Mám být za 7 vteřin|ve škole. Musíš jít.
{11800}{11845}Haló?
{13142}{13192}Mohu vám pomoci?
{13195}{13220}Já jsem...
{13239}{13265}Co tu děláte?
{13290}{13347}No, můžu...|se zeptat na otázku.
{13350}{13442}Předpokládá se, že v tuto noční|hodinu by tu nikdo neměl být.
{13445}{13501}Tak co tu ještě děláte?
{13542}{13604}Nechodíte na mé přednášky?
{13650}{13753}Jen... nemůžu... udělat to dobře.
{13758}{13844}Nic co zahraju, nezní stejně,|žádná nota, kterou zahraju.
{13867}{13939}No, nejsou to tvoje noty,|které jsou špatné.
{13963}{14022}Ale musíš do toho dát duši.
{14026}{14087}Snažit se... věnovat víc pozornosti
{14090}{14140}tomu, co se děje mezi notami.
{14174}{14234}Snažit se zůstat v rytmu.
{14266}{14324}Co tím chcete říct?
{14365}{14486}Klid. Ticho.
{14530}{14636}To je to místo, kde najdeš,|co hledáš.
{14653}{14729}V dálce mezi věcmi.
{14876}{14961}A kromě toho bys tu neměla kouřit.
{14964}{15035}Dej mi vědět,|až budeš chtít přijít.
{15132}{15176}A nechám tě jít dovnitř.
{15179}{15225}Nemusíš lézt oknem.
{16148}{16216}Nevidím ho přicházet.
{16358}{16419}Ale cítím ho.
{16552}{16611}Je tady.
{17348}{17393}Ahoj, Helen.
{17396}{17429}Ahoj, Donno.
{17432}{17491}Takže si myslíš, že si přečtou|tvůj případ, vezmou žalobu zpět
{17494}{17532}a pošlou nám písemnou omluvu?
{17535}{17574}Nebo košík s ovocem.
{17631}{17704}Helen je tady!
{17709}{17749}Ahoj, lásko.
{17754}{17784}Díky Bohu, že jsi tady.
{17787}{17849}Prosím, zachraň mě od toho muže.|Myslí si, že je neporazitelný.
{17852}{17918}Co tu děláš?
{18040}{18138}No, vlastně, byla jsem tu|v sousedství
{18141}{18187}a myslela jsem si, že bych měla|přijít a pozdravit vás.
{18190}{18221}Ale máte tolik práce.
{18224}{18266}Omlouvám se, měla jsem|nejdřív zavolat.
{18269}{18322}Ne, ne, ne, to je OK.|Za chvíli půjdeme na oběd.
{18325}{18380}- Nepůjdeš s námi?|- Ano.
........