1
00:00:28,295 --> 00:00:30,407
POZEMOK PRE HROBY
Príďte a vyberte si

2
00:00:38,664 --> 00:00:42,459
Dobrý večer priatelia,
Rimania a vidiečania.

3
00:00:43,210 --> 00:00:45,337
Práve som vykopal
nejaké predmety,

4
00:00:45,671 --> 00:00:48,465
ktoré môžu mať obrovský
archeologický význam.

5
00:00:52,386 --> 00:00:53,679
Dva figové listy.

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,808
A napoly zjedené jablko.

7
00:00:59,309 --> 00:01:02,271
Dnešná hra nebude
o figových listoch,

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
ale časť sa odohráva
v záhrade.

9
00:01:05,315 --> 00:01:07,901
Volá sa
"Ružová záhrada".

10
00:01:08,360 --> 00:01:11,822
A zaoberá sa dvoma
postaršími sestrami

11
00:01:12,322 --> 00:01:15,826
žijúcimi v dome s vôňou magnólií
v Louisiane.

12
00:01:26,512 --> 00:01:29,984
RUŽOVÁ ZÁHRADA

13
00:01:40,184 --> 00:01:42,186
Vravíte, že ste tu prišli
až z New Yorku,

14
00:01:42,269 --> 00:01:44,188
aby ste sa obchodne
stretli so slečnou Juliou?

15
00:01:44,646 --> 00:01:46,773
Ste si istý, že ste si ich
nepoplietli?

16
00:01:47,149 --> 00:01:49,359
Neprišli ste, aby ste sa
stretli so slečnou Cordeliou?

17
00:01:49,693 --> 00:01:51,320
Nie, kto je slečna Cordelia?

18
00:01:51,403 --> 00:01:53,030
Je to sestra slečny Julie.

19
00:01:53,071 --> 00:01:56,116
Veď ona dokonca vraví slečne Julie,
čo má jesť na raňajky.

20
00:01:56,200 --> 00:01:57,701
Preto som trošku prekvapený,

21
00:01:57,743 --> 00:01:59,036
že slečna Julia
má nejaký obchod,

22
........