1
00:00:01,074 --> 00:00:03,091
upravil Borec

2
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
přeložila-amyleecal-

3
00:01:15,674 --> 00:01:17,232
Nacházíme se živě

4
00:01:17,309 --> 00:01:18,867
na Carlsonskej policejní stanici

5
00:01:18,944 --> 00:01:21,435
s novými zprávami ohledně
řádění vraha teenagerů.

6
00:01:21,513 --> 00:01:23,606
Policejní vyšetřování

7
00:01:23,682 --> 00:01:26,583
dosud nevyřešilo
žádné z těchto ohavných činů.

8
00:01:26,652 --> 00:01:28,586
Zástupci města vydali
pouze doporučení pro rodiče,

9
00:01:28,654 --> 00:01:30,417
aby zůstaly blízko svých
dětí

10
00:01:30,489 --> 00:01:33,219
a dobře jejich hlídali pokud
se nepokročí ve vyšetřování.

11
00:02:16,902 --> 00:02:20,463
Dobré ráno.
Dobré.

12
00:02:20,539 --> 00:02:23,770
Přinesl jsem nějakou kávu.
Díky.

13
00:02:27,012 --> 00:02:28,946
Spala jsi vůbec něco?

14
00:02:29,014 --> 00:02:31,312
Ani moc ne.
No.

15
00:02:38,590 --> 00:02:41,559
Vypni to.

16
00:03:24,269 --> 00:03:25,827
Dobře.
Tak co si myslíš?

17
00:03:25,904 --> 00:03:27,872
Myslím že by měla přijít do kanceláře.

18
00:03:27,940 --> 00:03:29,635
Dobře, postarám se o to.
Já jen nechci ...

19
00:03:40,052 --> 00:03:42,452
V pořádku.
V pořádku.

20
00:04:23,395 --> 00:04:25,659
Do čerta!

21
00:04:25,731 --> 00:04:27,631
Zpomal!

22
00:04:32,304 --> 00:04:34,431
Počkej chvíli.

23
........