1
00:00:38,000 --> 00:00:40,240
To moře, příteli...

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,640
To moře je učiněnej zázrak.

3
00:00:47,920 --> 00:00:52,200
Ale tebe to nezajímá.
Tebe už zajímá jenom nebe, co?

4
00:01:31,920 --> 00:01:37,200
<i>10 000 DOLARŮ</i>
<i>ZA MASAKR</i>

5
00:05:09,360 --> 00:05:12,720
Jakmile se zvedne odměna,
dorazí šakali.

6
00:05:14,000 --> 00:05:15,920
Ušetři mě proslovů, Joe.

7
00:05:16,000 --> 00:05:19,480
Ten chlap sám odklidí
celou zem od všech mršin.

8
00:05:19,560 --> 00:05:24,640
Šakali i supi dělají totéž.
Nemám rád ani jedny.

9
00:05:43,640 --> 00:05:46,640
S tím jsem skončil,
můžete mi zaplatit.

10
00:05:51,840 --> 00:05:55,560
Bude z vás boháč, Django.
Berete to vážně.

11
00:05:56,480 --> 00:06:00,640
Máme obavy taky z tohohle.
Proč se o něj nepostaráte?

12
00:06:01,400 --> 00:06:03,440
To není
moje cena.

13
00:06:04,760 --> 00:06:09,160
I tak Manuelovi věřím,
že si povede líp.

14
00:06:49,520 --> 00:06:50,920
Co chcete?

15
00:06:56,600 --> 00:07:01,520
Zmizte! Pan Mendossa nechce
žádný tuláky na svý farmě.

16
00:08:43,920 --> 00:08:49,120
- Pamatuješ si mě, Mendosso?
- Manuel.

17
00:08:49,200 --> 00:08:54,120
Jo, Manuel. Vrátil jsem se
vybrat tvůj dluh.

18
00:08:54,200 --> 00:08:57,120
Nechceš mě zabít, že ne?

19
00:08:57,520 --> 00:09:02,080
Můžu ti dát spoustu peněz.

20
00:09:06,200 --> 00:09:11,440
Kvůli tobě jsem byl
čtyři roky v base.

21
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
Cisco, řekni mu!

22
00:09:14,000 --> 00:09:17,200
........