1
00:01:14,600 --> 00:01:18,212
<i>Dámy a pánové, za malou chvíli
budeme přistávat v Berlíně.</i>

2
00:01:18,212 --> 00:01:20,346
<i>Místní čas je...</i>

3
00:01:22,634 --> 00:01:24,278
Dobré ráno.

4
00:01:24,619 --> 00:01:28,847
- Spal jsi?
- Ne. Dospím se v hotelu.

5
00:01:30,288 --> 00:01:32,325
Budeš skvělý.

6
00:01:33,335 --> 00:01:35,438
Jako vždycky.

7
00:01:49,322 --> 00:01:52,828
- Jaký je účel vaší cesty?
- Účast na kongresu o biotechnologiích.

8
00:01:52,828 --> 00:01:55,393
Budu tam mít prezentaci.

9
00:01:59,843 --> 00:02:03,075
Pane a paní Harrisovi,
vítejte v Berlíně.

10
00:02:03,175 --> 00:02:05,085
Děkujeme.

11
00:02:08,866 --> 00:02:12,861
- Budu tam mít prezentaci?
- Něco jsem snad říct musel.

12
00:02:17,521 --> 00:02:19,539
Vítejte v Berlíně.

13
00:02:21,813 --> 00:02:26,035
UNKNOWN / NEZNÁMÝ

14
00:02:41,807 --> 00:02:44,370
Martine, sedni si do auta.
Ať to udělá on.

15
00:03:25,851 --> 00:03:27,876
Co myslíš, že říká?

16
00:03:28,144 --> 00:03:30,026
Nemám ponětí.

17
00:03:36,005 --> 00:03:38,630
V sobotu bych ráda zašla
na výstavu Kronenbergerové.

18
00:03:38,630 --> 00:03:41,877
- Aha.
- Pamatuješ, jak jsme na ní byli v Chicagu?

19
00:03:42,599 --> 00:03:44,429
Ano.

20
00:03:47,008 --> 00:03:49,408
Tak se tam potkáme v sobotu,
někdy po obědě.

21
00:03:49,408 --> 00:03:52,247
Někdy po obědě
s profesorem Bresslerem.

22
00:03:52,247 --> 00:03:54,255
Tak dobře.

23
00:03:54,625 --> 00:03:57,827
........