1
00:00:04,880 --> 00:00:06,040
Miláčku, máš na výběr.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,800
V kině je komedie,
v Rialto je western ...

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,560
... v Uptownu egyptský epos.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,240
Nemyslím si, že je správné
jít na Halloween do kina.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,560
Je to jako se úkryt.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
Myslím, že bychom se měli na
Halloween podívat správněji.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,440
Jak?

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,200
Zlato, Halloween je tady
kolem už celý poslední týden.

9
00:00:21,440 --> 00:00:25,920
S tvou matkou, strýcem Arthurem,
domem co se objevuje a mizí.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
A objevuje!

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,360
Sam, je to zpátky.
Tvoje matka je zpět.

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,840
-Darrin, miluješ mě?
-Ne.

13
00:00:37,760 --> 00:00:38,920
Myslím tím ano, miluju tě ...

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,320
... ale ne, nebudu dělat co chceš,
jen protože mi řekneš "Miluješ mě?"

15
00:00:42,560 --> 00:00:45,680
Matka chce ten dům
zpět jen na chvíli.

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,120
A z jediného důvodu.

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,760
Jediného důvodu?

18
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
Na Halloweenskou party dnes večer.

19
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
Takže to je to, o čem
byla ta diskuse o Halloweenu.

20
00:00:55,680 --> 00:00:59,360
-Matka dělá party pro přátele.
-Ne v mé čtvrti, to ne.

21
00:00:59,600 --> 00:01:02,080
-My jsme taky pozváni.
-Tvoje matka vytvořila ten dům.

22
00:01:02,320 --> 00:01:05,840
No, takže ho může i od-vytvořit
a udělat party někde jinde.
........