1
00:00:03,631 --> 00:00:07,586
CZ Překlad
DJ Obelix

2
00:00:07,587 --> 00:00:10,452
www.titulky.com

3
00:00:44,719 --> 00:00:47,916
Dobrý večer. Já jsem Butt-head.

4
00:00:50,625 --> 00:00:51,717
Film, který za chvíli uvidíte,

5
00:00:51,859 --> 00:00:55,090
využívá speciální 3D technologii.

6
00:00:55,229 --> 00:00:56,696
Uvidíte hochy z Jackassu tak,

7
00:00:56,831 --> 00:00:59,595
jak je ještě žádný člověk
nikdy neviděl.

8
00:01:01,235 --> 00:01:03,669
Ve třech dimenzích.

9
00:01:05,974 --> 00:01:08,169
Abyste si tuto novou
dimenzi mohli vychutnat,

10
00:01:08,309 --> 00:01:11,472
musíte si nasadit speciální brýle,
které jste dostali v předsálí.

11
00:01:13,481 --> 00:01:15,005
To bude hustý.

12
00:01:24,792 --> 00:01:26,851
Žádnou změnu nevidím, Butt-heade.

13
00:01:26,995 --> 00:01:30,897
Wow! Hej, Beavisi,
čum na mojí ruku.

14
00:01:31,032 --> 00:01:33,262
Je 3D.

15
00:01:33,401 --> 00:01:35,335
Fakt? Já nic...

16
00:01:37,505 --> 00:01:40,269
Mazec!
Jako bys mě fakt praštil!

17
00:01:40,408 --> 00:01:42,899
Jako by tvá ruka vážně...

18
00:01:43,044 --> 00:01:45,012
Wow! Úžasná technologie!

19
00:01:46,280 --> 00:01:47,508
Tak moment.

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,708
Pohodlně se usaďte
a užijte si film.

21
00:01:49,851 --> 00:01:51,910
Tohle ale bylo 2D.

22
00:01:52,053 --> 00:01:53,645
Blbečku.

23
00:01:55,579 --> 00:01:58,194
VAROVÁNÍ
Kaskadérské kousky v tomto filmu

........