1
00:00:-14,-470 --> 00:00:-14,-470
23.976 / recenzefilmu.wz.cz / nazghul@email.cz

2
00:01:28,091 --> 00:01:29,968
Griet.

3
00:01:35,098 --> 00:01:36,725
Už toho nech.

4
00:01:48,987 --> 00:01:51,448
- Griet?
- Otče.

5
00:02:10,425 --> 00:02:12,177
Pamatuješ?

6
00:02:12,219 --> 00:02:14,012
Dívala ses, jak to maluju.

7
00:02:32,697 --> 00:02:35,325
Nikdy jsem si nemyslela, že naše
rodina bude muset podstoupit tohle.

8
00:02:38,912 --> 00:02:41,164
Tvůj žaludek si možná bude
na jídlo zvykat.

9
00:02:45,710 --> 00:02:48,046
Vyhni se katolíkům.

10
00:02:48,088 --> 00:02:51,550
A když budeš muset být s nimi
při jejich modlitbách...

11
00:02:51,591 --> 00:02:53,093
zacpi si uši.

12
00:02:56,513 --> 00:03:01,351
DELFT, HOLANDSKO, 1665

13
00:03:37,596 --> 00:03:42,934
DÍVKA S PERLOU

14
00:04:07,334 --> 00:04:09,794
- Dej mi to.
- Mám taky od Cornelie.

15
00:04:09,836 --> 00:04:12,047
- Dej mi to.
- Nech toho!

16
00:04:14,299 --> 00:04:16,635
Nemáš to.
Mám.

17
00:04:16,676 --> 00:04:19,095
Je to dům pana Vermeera?

18
00:04:19,137 --> 00:04:22,265
Řekni Tanneke,
že přišla nová služka.

19
00:04:44,246 --> 00:04:47,165
Dala sis na čas.
Zabloudila jsi, že?

20
00:04:49,417 --> 00:04:51,711
Mladá paní je
dnes ráno venku.

21
00:04:51,795 --> 00:04:54,214
Mám ti to tu ukázat.

22
00:04:54,256 --> 00:04:57,133
Pitná voda.

23
00:04:58,468 --> 00:05:01,221
........