1
00:00:27,602 --> 00:00:29,159
MAJETEK FEDERÁLNÍHO
VĚZEŇSKÉHO ÚŘADU

2
00:00:29,402 --> 00:00:31,279
Jeden hedvábný kapesník.

3
00:00:32,881 --> 00:00:33,836
Jedna kravata.

4
00:00:36,241 --> 00:00:37,469
Jedny hodinky.

5
00:00:40,881 --> 00:00:42,030
Jeden prsten.

6
00:00:44,840 --> 00:00:46,956
Jedna spona na peníze bez peněz.

7
00:00:52,240 --> 00:00:54,276
A jeden mobilní telefon.

8
00:01:00,319 --> 00:01:03,390
Pondělí, 22. října 2001
Asijské akcie přes noc posílily

9
00:01:03,519 --> 00:01:06,397
Padesát centů za den
minus tvoje útrata ve vězení

10
00:01:06,519 --> 00:01:08,236
a jízdenka na vlak do New Yorku.

11
00:01:08,359 --> 00:01:10,826
Hodně štěstí, Gekko, a nevracej se.

12
00:01:11,798 --> 00:01:14,915
<i>Víte, jaká byla prapůvodní bublina?</i>

13
00:01:15,517 --> 00:01:18,111
<i>Objevila se odnikud. Náhodou.</i>

14
00:01:18,237 --> 00:01:19,750
- Kolik máš, Macu?
- Pět.

15
00:01:19,878 --> 00:01:22,391
<i>Nazvali ji kambrijskou explozí.</i>

16
00:01:22,517 --> 00:01:24,712
<i>Došlo k ní před 530 milióny let.</i>

17
00:01:24,877 --> 00:01:25,832
Otevřete!

18
00:01:25,957 --> 00:01:30,235
<i>A během následujících 70, 80 miliónů let
se naplno rozjela evoluce,</i>

19
00:01:31,196 --> 00:01:32,788
<i>se kterou jsme přišli my.</i>

20
00:01:33,276 --> 00:01:34,709
<i>Lidé.</i>

21
00:01:36,116 --> 00:01:40,075
<i>Dodnes se neví, jak se to stalo,
jen že se to stalo.</i>

22
00:01:40,636 --> 00:01:41,591
Prosím!

23
00:01:53,555 --> 00:01:54,510
Tati!

24
00:02:07,714 --> 00:02:09,943
........