1
00:00:00,587 --> 00:00:02,402
BAGDÁD 2007

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,803
Nezveřejněný útok z vrtulníku Apache

3
00:00:05,957 --> 00:00:08,206
<i>Vidíš všechny ty lidi tam dole?</i>

4
00:00:08,638 --> 00:00:11,401
<i>Er, jsou na jedné hodině.</i>

5
00:00:11,701 --> 00:00:14,185
<i>Jakmile budou na dohled, zahajte palbu.</i>

6
00:00:15,286 --> 00:00:16,124
<i>Postřílejte je všechny.</i>

7
00:00:17,714 --> 00:00:18,996
<i>No tak. Střílejte!</i>

8
00:00:22,984 --> 00:00:24,797
<i>Střílejte, střílejte.</i>

9
00:00:28,077 --> 00:00:28,869
<i>Střílejte.</i>

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,793
VÁLKA
KTEROU
NEVIDÍTE

11
00:01:02,582 --> 00:01:05,539
Film
Johna Pilgera

12
00:01:06,822 --> 00:01:10,857
Toto bylo krveprolití známé
jako první světová válka.

13
00:01:11,250 --> 00:01:15,188
16 milionů lidí bylo zabito
a 21 milionů zraněno.

14
00:01:15,989 --> 00:01:21,124
Uprostřed tohoto krveprolití,
britský ministerský předseda David Lloyd George ...

15
00:01:21,239 --> 00:01:25,740
měl soukromý rozhovor
s editorem deníku The Guardian, C. P. Scottem.

16
00:01:26,375 --> 00:01:29,923
Pokud by lidé znali skutečnou pravdu,
řekl premiér, ...

17
00:01:30,024 --> 00:01:32,470
válka zítra skončí.

18
00:01:32,571 --> 00:01:34,640
Ale, samozřejmě, oni o ničem nevědí ...

19
00:01:35,100 --> 00:01:36,343
A ani nemohou vědět.

20
00:01:37,949 --> 00:01:41,072
Britská veřejnost žádala
skutečné informace.

21
00:01:41,173 --> 00:01:46,074
Více než polovina národa viděla
oficiální propagandistický film ...

22
00:01:46,175 --> 00:01:47,962
Bitva na Sommě

23
00:01:48,524 --> 00:01:50,456
........