1
00:00:32,782 --> 00:00:36,703
Cizí člověk

2
00:02:33,368 --> 00:02:36,222
Jsem připravený, tati.

3
00:02:39,024 --> 00:02:41,093
Kam se chystáš, Benjo?

4
00:02:41,093 --> 00:02:42,662
Jdu s tebou.

5
00:02:43,513 --> 00:02:45,297
Musíš zůstat doma.

6
00:02:45,297 --> 00:02:46,915
Ale proč?

7
00:02:46,915 --> 00:02:48,550
Máš nějaké povinnosti,

8
00:02:48,550 --> 00:02:51,253
a spoléhám se na to,
že je splníš.

9
00:02:51,253 --> 00:02:52,888
Kromě toho,

10
00:02:52,888 --> 00:02:54,506
potřebuju tě tady,

11
00:02:54,506 --> 00:02:57,759
abys chránil svoji matku.

12
00:02:59,928 --> 00:03:02,648
Uvidíme se večer.

13
00:03:07,486 --> 00:03:10,739
Hajdy dovnitř, Benjo.

14
00:03:12,908 --> 00:03:15,077
Benjo.

15
00:03:28,624 --> 00:03:30,259
No tak.

16
00:03:30,792 --> 00:03:32,427
Hni sebou.

17
00:03:32,427 --> 00:03:34,596
Pojď, no tak.

18
00:03:42,187 --> 00:03:44,074
Hej, vy tam.

19
00:03:48,694 --> 00:03:51,947
Dobré ráno,
pane Yodere, je to tak?

20
00:03:51,947 --> 00:03:54,000
Ano. Jsem Ben Yoder.

21
00:03:54,200 --> 00:03:56,218
Ano.

22
00:03:56,818 --> 00:03:59,538
Jednou mě to zabije, víš.
To, jak mluví.

23
00:03:59,538 --> 00:04:01,156
Ano.

24
00:04:01,156 --> 00:04:03,875
Byl bych vám vděčný,
kdybyste ten plot zase opravili.

........